«богохульство, святотатство», возможно близко по происхождению слово «кощей бессмертный» – от славянского слова «кость» в обобщенном смысле, то же что и по-гречески «skeletos», букв. – высохший, – «скелет». Кощей – из русско-немецкого словаря Wörterbuch Russisch Deutsch, «худой, очень старый мужчина, который владеет тайной долголетия»).
6 Ибо они коварством своим делают сердце своё подобным печи: пекарь их спит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь. (Аналогия с печкой).
7 Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне. (Забыли Яхве).
8 Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб. (Аналоги с недоваренным хлебом).
9 Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает. (Дескать, из-за того, что забыли «истинного» бога, все эти неприятности).
10 И гордость Израиля унижена в глазах их и при всём том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его. (Дескать, из-за того, что забыли «истинного» бога, все эти неприятности).
11 И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию. (После смерти в 743 г. Иеровоама II царскую власть в Израиле захватывали узурпаторы, один за другим расправляясь со своими предшественниками, по-видимому, были часты обращения к иностранным державам за помощью. Поэтому «разгневанный» Яхве, то есть недовольные жрецы иудаизма, они остались «на бобах», отказался от своего народа, как суровый муж от неверной жены).
12 Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их. (Осия пророчествует, что грехи будут наказаны).
13 Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня. (Осия пророчествует, что грехи будут наказаны).
14 И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются. (Осия пророчествует, что грехи будут наказаны).
15 Я вразумлял [их] и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня. (Осия пророчествует, что грехи будут наказаны).
16 Они обращались, но не к Всевышнему, стали – как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской. (Обещание всяческих напастей. Всевышний – Яхве).
Глава 8
1 Трубу к устам твоим! Как орёл [налетит] на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой! (Израильтяне забыли свой завет с богом, и бог-де нашлёт на них разные несчастья).
2 Ко Мне будут взывать: «Боже мой! мы познали Тебя, мы – Израиль». (Во всех несчастиях грешные израильтяне будут обращаться к их богу, который-де поможет).
3 Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его. (Доброе понимается как вера в Яхве).
4 Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов:
