Хорнблауэр и «Атропа». Сесил Форестер

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Да, ваше величество.

      Голубые глаза короля ласково улыбались.

      – Спасибо, капитан, – сказал король. – Исполняйте свой долг, как вы его исполняли, и ваша совесть всегда будет чиста.

      – Да, ваше величество, – сказал Хорнблауэр.

      Сент-Винсент снова поклонился, поклонился и Хорнблауэр. Он знал, что не должен поворачиваться спиной к королю – почти единственное, что он знал о придворном этикете. Это оказалось не так уж трудно. Довольно много людей ожидали своей очереди подойти к королю, и Хорнблауэр, вслед за Сент-Винсентом, бочком пробрался мимо них.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      См. краткий морской словарь в конце книги.

      2

      В тот период номинал кроны равнялся пяти шиллингам. – Здесь и далее примечания переводчика.

      3

      Атропа – в древнегреческой мифологии мойра, перерезающая нить жизни.

      4

      Канут (Кнут) – король Англии начала XI века. По преданию, Канут, желая высмеять льстивых придворных, которые утверждали, что власть его безгранична, приказал морю не переступать черту на берегу, где он сидел в высоком кресле. Волна прилива нахлынула и намочила одежды льстецов.

      5

      Аберкромби, Ральф, английский генерал (1734–1801), командовал 18-тысячным десантом, посланным против Наполеона в Египет.

      6

      Коран, сура 2, аят 187 (о посте): «Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи». – Пер. И.Ю. Крачковского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAN3AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAcGCAQFCQMCAQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQUGBwgCBAMJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHT6U/KMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADUeR6jDZMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFmb1AMv6+MAAAAAABcMVjxBpnGB8/SAAAAAAAAAAIAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH4AIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKoAAAht/U0Th3gk3d4QAAAAAAAuGOx13GbbkTrDJE4xYAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9efp6J2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKoAAEdbZXBPBIHJKadm7vCAAAAAAAFwx2Ou4xbjdltJy52hAAAKCAAAAAAAAAAfXP09vl6PlUyvP7sD2tP4vAL+ov4vIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHp8/vk+f3enH113vZgSXRWxtS6R7Tu0aAAAgrFZKejloOSU07N3eEAAAAAAALhjsddxi3G7LaTnPsjThqXSEsi1gsWvrnz/AAO0NmFaJS5Mxb9hl+leYw36n0ZqnOPqe08/7DwO/wCHHj9vN7fH0uSodKy+KWJG5DC1lZNGqyzKFeFL6nbNWaCWljUjhexsjMkg29Y5VOIXaietvOGN6PF9895/hd9yzyXB9zTuWeS7VskCKuzKMnjc7b1UaJiUqr7YeF3gs1qpjV7c3j9vPCpjWK8n9OOKpNH+ffz0zxGpjErHh8srmRx6Zw+W1zMohZKct3N0qjE8zvC7QuY1ik3HhPRy0HJKadm7vCAAAAAAAFwx2Ou4xbjdltJ2Mr61onKYA6Ke0zHZBDYvJYHPIPbTqpvTivsuias6bwQ3qo0ZB5pVkckEJkDFMbu4w/UerGncFRWT1/bLLH6D6N7i1a9FYliUprvJ+HtyPP65dFbGtnlb9CYpKK/q/pfCM0h9nKS088TWH2fCphWDUrG/7NZw3FXi/scTaG2cxK+uWtWjMSrew6SkDDL51CrXtRmDe9UdSfn+o7Vzs6Kf01ApxU+rc2DK83u+ue7e5O/RmvF/42k0bnM3hlo4/wB/JXi/sbOSodK130BjRl1zeUVk9fbhpkiJem1PRy0HJKadm7vCAAAAAAAFwx2Ou4xbjdltJtLyGieoo1qv0Ft2qQpG6MtT+B28+6M1vG5FCtE+RRVWdQHt8vTL4lY6itjOl0cd/pslLly+qbQz/cTJH6SUy1/+Z/x187tY0/UOu2gMaK+yqI+O/i9qS1iyq5u1AXvkPXe9mhcxrDds0rncItlfT2nL3Yg/V+mOwfzQtRmLfNYdJ4Xg81qiz2bN2J22s3weaVXbjKn6IqW1c8Y3o8a4sKlXTT2nV5PacnkJthCXjkayWeNt7lmklVNQYAuhj39N6iav/OjYt724qk0lE5RXqjtbOk6hVtZnjca/ySOp6OWg5JTTs3d4QAAAAAAAuGOx13GLcsP9onZWtbkhsvrWJSqud2zSpzU/phbWLSOucGdvVNoutGjsPyaNzlj19dLFr65qy6QwzYagdkJG58tsyuLxSdyZgiEsrhzVBpdnVtetfr5x+x69ureMsprfobFNns2brq1pnBLKru8Pf4etXWXQb2pLWUUlFf3ByT+jtTtTfn0/qJ11S7Yn5kOWoNLSmMz/AFLrHff4+tPW1m9/0RryrWmsEAe3y9VhaD2QrLNoKETOrLV5f/QHRvcSSVzZfc1P6YrtoDGO/YpgxYBdG3aZDonqK4fsbXtSOruf2ncPJ2OWe5JTTs3d4QAAAAAAAuGOx13GLctO0d2aq+66v6Vwi2au0IvJ9Tc5hVq4HtaIjK67Y9e3Vg+1pXk+p1sVboPessrSlx5huNkf9I6uaYwjcrIH6UVi0rhj564Zlb3cvp7UKhtjOcckEJuHkn9I4fLq58/r54hKq6iEsrr8OZtDbR37FL9I9xaxme9mrGyKOxPY26J7i05hNpRGV18l7hzHZDPG103b2anPT+mKu6Xwfq3KP7hpkmtcGXP8LvIGKYXLyD+llF9s/lPYvPuz63aHxRrXFk/UPxeQLJZ3224ak0fDZfWtBNL4oT0ctBySmnZu7wgAAAAAABcMdjruMW45ZNT/AETx/wDo6tLGpJFXblGJSqupxC7WjkhhOqc4/IGKY36wp+udNNf/AJprCyaIksdnTTrG+pRG521auv1D3jk6Rx6aQaa1ZabMm8tO6x2ju1fyw1jiwtqq9ETKI2XIo/MnHUWkaVbH/MaEzOq/H6+diQC5npSerINNatfFH6vrroDGmZ5XOzGcNvU019+ai5sGlHJUel9a4MbgqXSE9g1sVL1T+esHmdV/Hfyl0UsV/UXrtB3nkmURmdWEoTYlJdmfl276X1PK4vYFY9I4VaFa3vc3H/6XwiaVejrpy1VC0KWT0ctBySmnZu7wg

Скачать книгу