собранные им богатые зоологические и этнографические коллекции были переданы в музей Академии наук. Лангсдорф, хорошо знакомый с потребностями русских военных кораблей в дальних плаваниях, неизменно встречал русских мореплавателей, посещавших Рио-де-Жанейро, и обеспечивал выполнение их требований.
142
На острове Лас-Кобрас.
143
Вице-короля. – Ред.
144
Жоан VI, который, в связи с оккупацией Португалии французами, в 1808 г вместе со своим двором и частью португальской армии бежал в Бразилию на португальских кораблях под эскортом английской эскадры.
145
Маньок или касава – растение, имеющее мучнистые корни.
146
Остров Резерс – теперь Раза; остров Круглый – Редонда.
147
Chronological History of the Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, part III, p. 398, by admiral James Burney, 1803–17.
148
Остров Южная Георгия
149
Залив Посесшон (Possession) – на острове Южная Георгия.
150
Пролив Кука – между южными и северными островами Новой Зеландии.
151
Порт-Жаксон – бухта, в глубине которой находится город Сидней.
152
Повидимому опечатка и, вероятно, следует читать «шесть миль в сутки». – Ред.
153
«Положили грот-марсель на стеньгу» (при таком положении парусов судно будет иметь задний ход).
154
Остров Южная Георгия. – Ред.
155
Остров Валлиса, близ западной оконечности острова Южная Георгия. – Ред.
156
Названия судов «Индиспенсэбль» и «Мери-Анн» (по спискам Ллойдс, 1820 г.); фамилии капитанов Броун и Шорт.
157
Наименования «гавань Марии» теперь не существует; возможно, что под этим именем подразумевается гавань Ундины или бухта королевы Мод.
158
Карты этого района, составленные русской антарктической экспедицией, оказались настолько точными, что до самого последнего времени являлись наилучшими.
159
Действительное расстояние, судя по «Атласу» Беллинсгаузена, 42 мили. – Ред.
160
Мыс Ошибки – мыс Дизапойнтмент (Disappointment).
161
В действительности здесь четыре островка, теперь называемые островами Грин-айлендс (Green Islands).
162
В подлиннике стоит 20» 23’, – повидимому опечатка, следует 22° 23’. – Ред.
163
Последующие экспедиции, видевшие остров Лескова, отмечают точность определения его места и описания русской экспедицией.
164
В память побед Кутузова над Наполеоном. �
