(правильнее Норт-Форленд) – северо-восточный мыс при входе в Английский канал.
110
Донженский маяк (правильнее Данженес), на южном берегу Англии, к востоку от Портсмута.
111
Головнин, Василий Михайлович (1776–1831), капитан 2 ранга, знаменитый русский мореплаватель, впоследствии вице-адмирал и генерал-интендант флота.
112
Шлюп «Камчатка» находился в кругосветном плавании с 1817 по 1819 гг.
113
Принц-регент – впоследствии король Георг IV.
114
Аросмит, Арон (правильнее Эрросмит, 1750–1823), английский географ, основатель картографической фирмы, изготовлявшей морские карты.
115
Пендула – маятник для определения силы тяжести.
116
Ливен, Христофор Андреевич (1774–1838), генерал-лейтенант, русский посол в Лондоне с 1812 по 1834 г., типичный представитель царской дипломатии того времена
117
Бенкс, Джозеф (1743–1820), английский географ, участвовал в первом кругосветном плавании Кука 1768–1771 гг.; вероятно, в то время Бенкс являлся единственным оставшимся в живых из спутников Кука.
118
Гагемейстер, Леонтий Андреянович (1780–1833), капитан-лейтенант, русский мореплаватель, совершил трижды в должности командира корабля кругосветные плавания; впоследствии капитан 1 ранга.
119
9 футов составляют 2,7 метра. – Ред.
120
Тоаз или туаз – старинная французская мера длины, равен 1,949 м.
121
Путешествия Гумбольда, ч. 1, стр. 424, «Reise in die aequinoctial Gegenden des neuen Continents, von Humboid, in S°, 1-ter Teil, 242 seite».
122
Борда, Жан-Шарль (1733–1799), французский математик, морской офицер и астроном флота
123
Пина составляет около 540 литров.
124
Городской майор – городской голова.
125
Гванчи или гуанчи – древнейшее население Канарских островов.
126
В первом издании неправильно Аратова. – Ред.
127
По Реомюру. – Ред.
128
30-дю – 30 дюймов, т. е. 762 мм.
129
Мыс св. Роквея – мыс Сан-Рок
130
Гумбольд нашел 80 миль течения в одни сутки.
131
Акулу. – Ред.
132
Профессор Нори (J. F. Norie) – автор таблиц и сочинений по навигации.
133
79 1/2° по Фаренгейту составляет 26,4 °C; 82,5°F – 28,16 °C; 85°F – 29,4 °C. – Ред.
134
78°F составляет 25,6 °C; 80,6°F – 27 °C; 82,2°F – 27,9 °C. – Ред.
135
Пурди (Purdy) – лондонский картограф.
