приблизиться:
– Пройдите сюда.
Голос его звучал еще глуше, чем обычно, и он два раза закашлялся. Она нашла, что у него усталый вид. В нем что-то изменилось, сделало его меньше… меньше андалузцем, сказал бы мэтр Маниго. Сейчас, пожалуй, он и вовсе не походил на испанца. Теперь она не сомневалась, что он француз. Впрочем, это не делало его более доступным. На маске поблескивали крошечные капельки воды, но сам он уже успел переодеться в сухое.
Пройдя в салон, Анжелика увидела валяющиеся в беспорядке плащ с широкими рукавами, короткие штаны, сапоги – все, в чем он находился на капитанском мостике во время бури.
Вспомнив о своих недавних размышлениях, она сказала:
– Вы испортите свои прекрасные ковры.
– Пустяки.
Он зевнул, потягиваясь.
– О, вот уж, верно, тоска для мужчины – иметь рядом с собой хозяйку. И как это люди женятся?
Он буквально рухнул в кресло около столика, ножки которого были надежно прикреплены к палубе. От сильной качки многие предметы попáдали. Анжелика едва удержалась, чтобы не поднять их. Замечание Рескатора дало ясно осознать, что от этого человека не приходится ждать любезностей и каждый ее жест послужит для него поводом унизить ее.
Он даже не предложил ей сесть. Вытянув свои длинные ноги, он, казалось, размышлял.
– Хороша была битва! – наконец сказал он. – Море, льды и наша скорлупка среди них. Слава богу, буря не разыгралась вовсю.
– Не разыгралась, – повторила Анжелика, – но все же море показалось мне очень бурным.
– Да нет, это еще не бурное. Но терять бдительность было нельзя.
– Где мы находимся?
Вместо ответа он протянул к ней руку:
– Дайте-ка мне зеркальце, которое вы там спрятали. Я был уверен, что оно вам понравится.
Он повертел его в руке:
– Еще одно доказательство того, что сокровища инков существовали… Иногда я думаю, неужели сказки о них – не сказки? Огромный индейский город с хрустальными башенками, стены, покрытые листами золота и инкрустированные драгоценными камнями…
Он разговаривал сам с собой.
– Инки не знали стекла: это зеркало сделано из золотой амальгамы. Вот почему, когда в него смотрятся, оно придает лицу роскошь золота и мимолетность ртути. Женщина видит себя в нем именно такой, какова она есть на самом деле: прекрасной и мимолетной мечтой. Это зеркало – редчайшая вещь. Оно нравится вам? Вам бы хотелось иметь его?
– Нет, благодарю вас, – холодно ответила она.
– Вы любите драгоценности?
Придвинув к себе стоящий на столе железный ларец, он снял тяжелую крышку:
– Взгляните.
Он поднял жемчужное ожерелье с застежкой из позолоченного серебра – восхитительные жемчужины молочного цвета, отливающие всеми цветами радуги.
