отправление определённого культа, сохранение аскетического образа жизни.
5
Прага – исторический район Варшавы, расположен на правом берегу Вислы.
6
См. прим. 1.
7
Скорее всего, это некий род польских артиллерийских войск.
8
Лоран де Гувион Сен-Сир (фр. Laurent de Gouvion-Saint-Cyr) – маршал Франции (1764–1830); вступил на службу во время революции. В русскую кампанию 1812 года Сен-Сир командовал 6-м корпусом (баварские войска) и за действия против Витгенштейна был возведён в чин маршала. В 1813 году он сформировал 14-й корпус, с которым и был оставлен в Дрездене, когда сам Наполеон с главной армией отступил от Эльбы. Узнав об исходе сражения под Лейпцигом, Сен-Сир пытался соединиться с войсками Даву, занимавшими Гамбург, но эта попытка ему не удалась, и он вынужден был сдаться.
9
В оригинале: Ma’fou qui voulez Vous, c'est la guerre! (фр.).
10
Высоцкий Петр (Wysocki) – польский офицер, родился в 1799 году, в ночь на 29 ноября 1830 года подал сигнал к польскому восстанию. Будучи в чине полковника защищал редуты во время штурма Варшавы 26 августа 1831 г. Взятый в плен, он был сослан в Сибирь на каторгу; в 1857 г. помилован. Ум. в 1877 г.
11
Григорий Иванович Фишер фон Вальдгейм – выдающийся московский энтомолог (1771–1853).
12
Маренковый кофе – зеленый чай.
13
Здесь и далее В.М. хищниками называет только кавказских разбойников.
14
Современная транскрипция – Трабзон (Турция).
15
Щелочные воды – ныне Ессентуки.
16
Константиногорск – ныне Кисловодск.
17
Б(Г)алка?
18
Третье название расшифровке не поддается, остальные – названия жуков жужелиц сем. Carabidae.
19
Видовое название не приводится, так как опубликовано Мочульским не было, и публикация его здесь может привести к нежелательным номенклатурным актам.
20
Яйцеклад (лат.).
21
Так в оригинале: сначала, ошибочно, сентябрь, потом – август.
22
Так в оригинале: сначала, ошибочно, сентябрь, потом – август.
23
Ныне г. Шеки (Азербайджан).
24
Жуки-жужелицы, сем. Carabidae.
25
Жук-чернотелка, сем. Tenebrionidae.
26
Эдвард Менетрие (1802–1861) – выдающийся петербургский энтомолог, исследователь фауны Кавказа.
27
