разрешается проблема крупномасштабной однородности и изотропности Вселенной: весь наблюдаемый объём Вселенной оказывается результатом расширения единственной причинно-связанной области доинфляционной эпохи.
27
Планковская длина, площадь, время, энергия и тд. – набор констант соотв. размерностей, представляющих собой естественные единицы величин, поскольку составлены они только из фундаментальных постоянных – постоянная Планка, скорость света, постоянная Больцмана и гравитационная постоянная. Соответствуют масштабам величин, на которых нарушаются все доступные нам законы физики. Исходя из этого, в физической космологии, самая ранняя эпоха в истории наблюдаемой нами Вселенной, о которой существуют какие-либо теоретические предположения, называемая Планковской эпохой, продолжалась в течение планковского времени, когда вещество Вселенной имело планковскую температуру и планковскую плотность.
28
Диссипированный – рассеянный. Обычно речь идёт о диссипированной энергии, как правило тепловой.
29
Поле Хиггса или хиггсовское поле – поле, обеспечивающее спонтанное нарушение симметрии электрослабых взаимодействий, названо по имени разработчика его теории, британского физика Питера Хиггса. Квант этого поля – хиггсовский бозон. Наличие хиггсовского поля является неотъемлемой частью Стандартной модели. Существованием этого поля объясняется наличие массы покоя частиц-переносчиков слабого взаимодействия при отсутствии массы у частиц-переносчиков сильного и электромагнитного взаимодействия.
30
Здесь и далее будут встречаться отсылки к романам «Кандидат» и «Фронтир»
31
Макула – здесь: тёмное пятно в фотосфере звезды.
32
Звезда Вольфа – Райе – класс короткоживущих звёзд на поздней стадии эволюции, для которых характерны очень высокая температура и светимость, с преобладанием в их спектрах линий азота, углерода и кислорода. В галактике Млечный путь к настоящему моменту известно лишь около 230 звёзд Вольфа – Райе, светимость их в среднем в 4000 раз превышает светимость Солнца.
33
Саккады, нистагм – виды непроизвольных движений глазных яблок, отличаются различными частотами и рисунками.
34
Превиос – дословно с англ. «предыдущий». Некст – «следующий».
35
Террианский – здесь и далее: земного происхождения.
36
Бэкап – здесь: резервная копия. Соотв. забэкапить – создать резервную копию.
37
Имплантат (попсов. имплант) – класс изделий медицинского назначения, используемых в роли протезов, либо в широком смысле – любой искусственный объект, который вживляется непосредственно в организм. Напротив, имплантант – пациент, кому что-либо вживляется (ср. ампутант –
