Антоний и Клеопатра. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Антоний и Клеопатра - Уильям Шекспир страница 7

Серия:
Издательство:
Антоний и Клеопатра - Уильям Шекспир

Скачать книгу

слова, мой любезный!

      Мы расстаемся… Нет, совсем не то.

      Мы так любили… Нет, совсем не это.

      Но что ж хотела я сказать? Я так

      Забывчива, затем что я забыта.

      Антоний

      Не будь ты мне царицею всего,

      Я б мог сказать, что ты царица блажи.

      Клеопатра

      Нелегкий труд, однако, эту блажь

      Носить у сердца так, как Клеопатра.

      Но ты прости мне выходки мои,

      Я первая всегда от них страдаю.

      Тебя отсюда отзывает честь,

      Пожалуйста, будь глух к моим причудам.

      Да будут боги все с тобой. Твой меч

      Пускай покроет лаврами победа,

      А путь тебе – удачами.

      Антоний

      Идем.

      Разлука наша – не разъединенье.

      Хоть и вдали, ты будешь жить во мне,

      А я в тебе, хоть и на стороне.

      Идем.

      Уходят.

      Сцена четвертая

      Рим. Дом Цезаря.

      Читая письмо, входит Октавий Цезарь и Лепид со свитой.

      Цезарь

      Лепид, ты видишь, и не забывай:

      Не в Цезаревых нравах ненавидеть

      Великого собрата. Между тем

      Вот что нам пишут из Александрии.

      Он удит рыбу, пьет и жжет огни

      В ночных пирах. Мужского в нем не больше,

      Чем в Клеопатре, даже несмотря

      На женственность ее. Насилу принял

      Моих послов и спрашивать не стал

      О нас с тобой. В нем все пороки мира.

      Лепид

      И все ж их слишком мало, чтоб затмить

      Его достоинства. Они сияют

      Тем ярче, чем черней его грехи,

      Как ночью – звезды. Эти недостатки

      Он унаследовал, а не завел.

      Он в них не виноват, он сам их жертва.

      Цезарь

      Ты слишком добр. Допустим, с полбеды

      Валяться на постели Птоломея,

      За шутку государства раздавать,

      Пить до рассвета взапуски с рабами

      И затевать кулачные бои

      С подонками, воняющими потом.

      Допустим, это хорошо. Хотя

      Кем надо быть, чтоб это не претило?

      Когда ж от этих штук в убытке мы,

      То нет проказам этим оправданья.

      Добро б на это шел его досуг,

      Тогда бы нас могло не беспокоить

      Не хватит ли развратника удар.

      Когда же он без пользы губит время

      Зовущее его, как барабан,

      В тревожный час к защите государства

      Наш долг его пробрать, как шалуна

      Которого минуют уговоры

      И только безобразья на уме.

      Входит гонец.

      Лепид

      Вот новые известья.

      Гонец

      Все приказы

      Исполнены. Ты будешь каждый час

      Иметь с границ подробные отчеты.

      Помпей, как прежде, силен на морях.

      С ним те, кто присягал тебе из страха,

      Восставшие в приморских городах

      Вредят тебе распространеньем басон.

      Цезарь

      Мне

Скачать книгу