его заставили сесть на такую же деревянную и очень неудобную раскоряку, придвинули поближе белую тарелку с золотым ободом, на которую выложили из миски желтоватые рассыпающиеся кругляши, сверху наложили мяса в коричневом соусе, сунули в руки маленькую зубчатую пику и велели есть. Аппетита не было, но он, боясь рассердить хозяина, попытался подцепить пикой рассыпающийся кругляш. Это у него не получилось, но несколько кусочков мяса проглотить все же удалось. Рядом ковырял пикой в тарелке человек с демоном. Похоже, есть ему тоже не хотелось, но и он не мог не уважить хозяина. Седой ел жадно и не очень опрятно. Из бутыли, украшенной непонятными картинками, не выпуская из рук свою пику, другой рукой он налил в три прозрачные узкие чаши такой же прозрачный напиток. Резкий алкогольный запах тут же наполнил помещение. Видимо, это было что-то вроде соджу[14]. Странно, что хозяин налил себе сам. Наливать соджу себе самому не принято. Да и одной рукой нельзя – неуважение к напитку и сидящим за столом. Бутыль обязательно надо держать двумя руками. Видимо, здесь совсем другие обычаи.
Он сделал глоток, когда ему прямо в руки сунули узкую чашу с прозрачной влагой. Горло неприятно обожгло. Да, похоже на соджу, но слишком горькое. Пришлось опять тыкать неудобной пикой в мясо, чтобы унять горечь и ожог во рту и горле. Это не понравилось хозяину. Он что-то сердито заговорил, налил себе напитка еще и залпом выпил, жестами и мимикой предлагая гостю сделать то же самое. Это шло в разрез с нормами поведения. Молодые вообще никогда не пьют соджу перед старшими. Выпить, конечно, можно, но только отвернувшись в сторону, что тоже вряд ли понравится хозяину. Старшие же пьют потихоньку, глотками, осушая сосуд за несколько приемов, и никогда не допивают до конца. Порядок и постоянство – основа обрядов и церемоний. Похоже, эти люди живут по-другому.
Тому, насколько эти люди живут по-другому, ему приходиться удивляться до сих пор.
А тогда они пытались узнать его имя. Он долго не мог понять, чего они хотят. Когда понял, растерялся. Имя – это оберег. Его нельзя выдавать незнакомцам, чтобы они не получили доступ к его ментальной сущности. Но как себя назвать, чтобы не разозлить их окончательно? Думая, что он все еще не понимает, чего они хотят, эти странные люди, стали сами предлагать ему имена, которые, как им казалось, мог носить человек, столь от них отличающийся. Он услышал знакомые звуки и согласился на имя Ван. Иероглиф этого имени означает облако. Он и есть облако, которое ветер пригнал в незнакомое место. Уже много позже он добавил к имени самую распространенную в их стране фамилию – Ким…
В конце концов парни из «Петрополя», оскорбленные танцем с веерами, успокоились. Субботина все же вынуждена была объясниться со своими танцорами. Она призналась, что планировала задействовать молодых людей на организации досуга корейской делегации и даже предположила, что в случае успеха «Петрополя» ответный визит в Корею деканата их факультета возможен совместно с ансамблем в полном его
Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток, приготовляемый из сладкого картофеля или зерна, прозрачная жидкость с характерным запахом спирта и сладковатая на вкус. Доля спирта от 20 до 45 %.
