и она заулыбалась. – Во-вторых, мы уже больше трех дюжин лет живем на Платформе, и не нарушили ни одной нормы. И дальше будем жить также, ничего не нарушая. Это ведь наш дом!
– Ну срок аренды же закончится, – выпалил Юм слова, которые так толком и не понял, но которые показались ему грозными и неотвратимыми.
– Мой дорогой будущий юрист!
– Я буду работать в службе размещения, как папа, – немедленно вскинулся Юм.
– Хорошо-хорошо. Мой дорогой будущий полноправный член Семьи! Такое обращение тебя устроит? – Юм кивнул. – Так вот, разве ты не обратил внимание на понятие пролонгация?
– А что оно значит? – у Юма в глазах загорелась надежда.
– А значит оно, что если через четыре дюжины и десять лет, когда пройдут первые восемь циклов17 аренды океана, мы по прежнему будем соблюдать все нормы, аренда так и будет продолжаться. Еще на восемь циклов. И так далее. Вся Семья работает не покладая рук, чтобы отдыхающие у нас гости были довольны, и при этом неукоснительно соблюдает все нормы. Это залог нашего будущего, Юм!
Юм явно успокоился и просиял. В конце концов, до пяти с половиной циклов было и правда далеко. До сих пор он не заглядывал вперед дальше, чем на полгода, – когда начинал мечтать о подарке на следующий день рожденья. Он начал активно работать ложкой.
– Бабушка, а кто был первым гостем на Платформе? – спросила через некоторое время ближайшая из двойняшек, Альта. – Ты с прадедушкой Эльгом?
– Расскажу в следующий раз. Все доели завтрак? – дети кивнули. – Допивайте сок и бегом купаться!
Сегодня детьми занимались Ишта и Чику, жены Петса и Кетса. Ватага из двенадцати сорванцов обоего пола, от дюжины до четырех лет, играла в надувной мяч в огромном бассейне, надежно защищенном от рыб и медуз тонкой сетью снизу и невидимой защитой от ультрафиолетового излучения сверху.
Семья предпочитала не использовать кремы и другие аналогичные химические вещества, чтобы не нарушать экологической чистоты воды. Конечно, поймать семью Коатлей на такой мелочи вряд ли было возможно. Тем не менее, еще со времен Рольда и Атля был введен запрет на использование любых химикатов в воде, напрямую сообщающейся с водой океана.
Это правило было прописано в Контракте отдыхающего, нарушение его означало автоматический разрыв Контракта и немедленную отправку нарушителя домой. Несмотря на то, что на Платформе отдыхали очень состоятельные и порой капризные люди, Семья Коатлей была непреклонна. В конце концов, в Галактике полно мест, где можно купаться, намазавшись кремом от загара. Контракт стоил дорого, но дело было не в сумме: эксклюзивность предложения позволяла Семье устанавливать жесткие условия. Никто никого ни к чему не принуждает. Хотите отдыхать на Курорте, – правила таковы. Не хотите их соблюдать, – перед вами вся Галактика. Только так, и никак иначе.
Требуя
96 лет
