говорим.
– А я никуда не спешу, – уперся я, хотя внутренний голос вкрадчиво подсказал, что прогулка под луной неизбежна. – И спать хочу.
– У нас поспишь.
– С кем?
– Сам.
О-о-о! Да мы не без чувства юмора. Это вселяет некий оптимизм. Хотя могут быть трудности перевода, язык троллей не отличается разнообразием оттенков и интонаций.
– Одеться?
Тролль задумался. Уловил-таки каплю иронии, даже скупая улыбка чуть искривила плотно сжатые губы.
– Дело твоё. А пистолет отдай, – сдержано сказал он, а ко мне протянулась рука, больше похожая на совковую лопату. «Счаз! Разбежался! – подумал я. – Да в этой лапе мой верный пистолет сгинет, как муха в пасти росянки».
– Ты от кого такой бред слышал, что Стрельцов добровольно оружие направо, налево раздает? Плюнь тому в глаз! – от души посоветовал я, возмущенный беспардонностью ночного гостя.
Лицо тролля второй раз дрогнуло то ли в улыбке, то ли в усмешке.
– Не бойся, не обижу.
– А это не так просто, – уверенно заявил я, одеваясь. – Кто меня обидит, тот сам трех дней не проживет.
– Я с добром пришел, – буркнул тролль, поглядывая в окно.
– Ну да. Среди ночи. Порадовать спешил, благодетель.
– Ехать далеко, – словно извиняясь за раннее вторжение, пояснил тролль.
– Вломился без стука, через стену, как привидение. А если бы я заикаться стал? – продолжал я бубнить уже скорее по инерции – просто мне не нравилось, что тролль явно нервничает. Привычно ревизовал карманы: так, сигареты взял, зажигалка тут, пистолет под мышкой, в родной кобуре, апологет, как положено, болтается на шее.
– Ну, ты ж не красна девица, по пустякам в обморок хлопаться, – пожал плечами тролль. И добавил: – Вещи все забирай, сюда не вернешься.
– В смысле? – возмутился я. – Ты что себе позволяешь?
Тролль успокаивающе поднял руку.
– Не так понял. Сам не захочешь. В гости едем, к хорошему человеку. Но это вторая причина. Первая вон – за окном.
Я глянул в окно: ночная тьма нехотя уступает место предрассветному сумраку. Темные силуэты деревьев танцуют, качаясь под порывами ветра, звезды перемигиваются с юным месяцем… Неожиданно за стеклом мелькнул до боли знакомый силуэт крылатой твари, а на груди запульсировал апологет, ощутимо нагреваясь. Налитые кровью глаза одарили меня взглядом, далеким от обожания, а огромные, не влезающие в пасть, зубы плотоядно щелкнули в предвкушении добычи.
Только этого не хватало! Старая знакомая – Каларатра, гарпия-убийца. Давненько не виделись. И еще столько же не видеться бы…
– Что ж ты раньше молчал? – взвыл я, хватая сумку. Слава Зиждителю, я её с вечера так и не разобрал! Как знал, что не задержусь. Я бросился к дверям, но взгляд
