спросить у нее об этом странном человеке. Но, к сожалению, она мало что знала. Рассказала только, что до ее рождения он был куплен еще мальчиком. Его отдали в услужение женской половине бейской семьи. Он и сейчас там, но вроде лалы. Сказала, что он пользуется большим влиянием у бея – так назвала Арзу своего отца.
– А почему туда? – удивился Санд.
Арзу рассмеялась:
– А ты… не догадываешься?
– Нет, – чистосердечно признался он.
– Ну… и ладно, – продолжая смеяться, ответила она и добавила: – когда-нибудь поймешь.
Этот человек продолжал за ним следить. Но сколько ни пытался Санд с ним сблизиться, он тотчас скрывался на женской половине, куда вход мужчинам был заказан. Но все же однажды, схитрив, Санд столкнулся с ним нос к носу. Тот попытался было уйти, но Санд придержал его за рукав.
– Ты русский? – спросил он.
И Санд увидел, как весь он преобразился: глаза засияли, выпрямился. Он закивал головой, издавая нечленораздельные звуки.
– Так он еще немой, – догадался Санд, – кто же так его изувечил?
– Это кто сделал, – он показал на его шрам, – русские?
Тот отрицательно покачал головой.
– Турки?
– Неээ, – можно было понять отрицательное покачивание головой.
– Татары? – все повторилось.
Санд пожал плечами: мол, кто? Тогда он стал быстро перебирать пальцами. Санд догадался.
– Всадники?.. Половцы? – неуверенно произнес он.
– Даа, – с трудом подтвердил и закивал головой.
– Где ты жил?
Он сделал движение рукой, напоминавшее ползучую змею или плывущую рыбу.
– Не понимаю, – замотал головой Санд.
Затем, разводя руками над головой, человек что-то пытался изобразить.
– Не понимаю, – опять замотал головой Санд.
Тот опять быстро задвигал пальцами, а потом изобразил, что это существо то ли полетело, то ли скакнуло, разберись.
– Нет, не понимаю, – признался Санд.
Сколько бы они ни встречались, этот человек всегда с каким-то мучившим его вопросом во взгляде глядел на Санда. Что он хотел узнать, оставалось для юноши загадкой. Сколько он ни показывал, как кто-то воображаемый сражается, что-то еще делает, понять его Санд не мог.
Его очень заинтересовал этот человек. Он долго думал, что сделать, чтобы его понять. Что означает движение его пальцев. У кого спросить? А что, если у Арзу? Она, наверное, знает. Вскоре такая возможность представилась, и Санд спросил ее об этом. Арзу рассказала, что еще в детстве с помощью старого иудея Шела она быстро освоила новый язык и свободно стала «разговаривать» с Адилом.
– Хочешь, – сказала она, – я научу тебя?
Тот кивнул в знак согласия.
