сказать, сколько мы шли. В какой-то момент времени тоннель начал расширяться и, устремившись вниз, привел нас в довольно просторную пещеру, где прямо посередине темным пятном распростерлось озеро. Здесь стояла какая-то зловещая тишина, лишь звуки, похожие на падающие капли воды, время от времени, нарушали ее подземный покой. Из-за насыщенного влагой воздуха и запаха сероводорода дышать было тяжело. Когда над нашими головами пронеслась стая летучих мышей, Джул, взвизгнув, отпрыгнула в сторону.
Профессор подошел к кромке воды и сказал:
– Мы на месте. Дальше дороги нет. Теперь остается только ждать.
– Чего? – спросил я, оглядываясь по сторонам.
– Когда откроется портал.
– Он находится прямо здесь? – поразился я.
– Конечно, – подтвердил профессор, – он прямо перед вами.
– Это – озеро, Софи, – тихо произнесла Лизи. – Озеро и есть портал.
– Ну, не совсем так, – возразил профессор, – просто он образовался в этом месте и из-за воды имеет неустойчивую структуру.
– Лизи, – сказал я, – думаю, что нам пора возвращаться.
– Я хочу убедиться, что папа пройдет нормально, – ответила она.
Мне ничего не оставалось, как ждать, и я присел на небольшой каменистый выступ пещеры. Джул последовала моему примеру. Лизи подошла к отцу, и они стали о чем-то тихо переговариваться. Время тянулось медленно, и я задремал. Когда со стороны озера раздался гул и по его поверхности пошли круги, профессор крикнул:
– Портал! Всем отойти в сторону!
Не успев проснуться окончательно, я подскочил и бросился к воде, но, придя в себя, попятился назад. Лизи, вместо того чтобы бежать, вцепилась в отца, пробуя оттащить его в сторону. Джул застыла на месте и не сводила глаз с озера. Вода в нем сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее начала закручиваться в воронку, пока прямо посередине не образовалось пугающее своими размерами черное пространство.
Профессор, стараясь перекричать шум водоворота, прокричал, обращаясь к моей матери:
– Вы идете?
Джул не двигалась. В ее глазах стоял панический страх. Замотав головой в разные стороны, она истошно заорала:
– Я не пойду в воронку! Она убьет меня!
Профессор быстро подошел к ней и довольно жестко сказал:
– Дамочка, меня абсолютно не интересует, что вас убьет. Но если вы не прыгнете в эту воронку – я буду тем, кто прикончит вас собственными руками! Быстро, портал сейчас закроется!
Он хотел схватить Джул за руку, но та в страхе попятилась от него. Наткнувшись на меня, она развернулась и, схватив меня за футболку, закричала:
– Софи! Помоги мне!
Я спокойно ответил:
– Ты сама хотела уйти в Зазеркалье. Тебя никто не принуждал.
Профессор
