форма латинського імені Верґілій.
39
Негазований фруктовий напій.
40
«Quo vadis» (лат. «куди йдеш») – екранізація однойменного роману польського письменника Генрика Сенкевича, який розповідає про гоніння перших християн у Римській імперії.
41
Ритмічний малюнок, що використовується в афро-кубинській музиці, зокрема в таких її жанрах, як румба, конґа, сон, сон монтуно, мамбо, сальса та інші.
42
Іґуалаза (кат. Igualada) – муніципалітет в Автономній області Каталонія, в Іспанії.
43
«Кармілла» – готична новела Джозефа Шерідана Ле Фаню, яка вийшла 1872 року і в якій розповідається про молоду дівчину, за котрою полює жінка-вампір на ім’я Кармілла.
44
Стен Лорел (сценічне ім'я Артура Стенлі Джефферсона) (1890–1965) і Олівер Гарді (1892–1957) – американські кіноактори, коміки, були однією з найпопулярніших комедійних пар в історії кіно.
45
Вік – місто в автономній області Каталонія.
46
Дуче (італ. Duce, «лідер», «вождь») – титул, який носив Беніто Муссоліні.
47
«Ель Сід» – історична драма 1961 року режисера Ентоні Манна. Прототип головного персонажа – легендарний герой Реконкісти, національний герой Іспанії – Сід Кампеадор, відомий також як Ель Сід та Родріґо Діас де Вівар.
48
Зорро (ісп. Zorro – лисиця) – вигаданий персонаж, герой у масці, що подібно до Робін Гуда приходить на допомогу до знедолених. Уперше з’явився у пригодницьких книжках Джонстона Маккалі.
49
Карітас (від лат. carítas – «любов-милосердя») – католицька благодійна організація.
50
Немезіда – у грецькій міфології – богиня людської долі, покровителька суспільного порядку, уособлення кари богів.
51
Франсіско-Хосе де Гойя (1746–1828) – відомий іспанський живописець і гравер.
52
Непереможна Армада (ісп. Armada invencible) – великий військовий флот, зібраний Філіпом ІІ Іспанським протягом 1586–1588 років під час англо-іспанської війни (1587–1604).
53
Карлос Ґардель (ісп. Carlos Gardel) – аргентинський співак, композитор, актор, один з найвизначніших виконавців танго першої половини XX ст.
54
Героїня твору Девіда Лоуренса «Коханець леді Чаттерлей».
