в 1945 году фильм по роману Пожалей мою простоту Кристофера Мэсси, переработанному Айн Рэнд. (Прим. пер.)
80
Реймонд Мэсси (1896–1983) – канадский киноактер, номинант на премию «Оскар». Обладатель именной звезды на голливудской «Аллее славы». (Прим. пер.)
81
Кинг Уэллис Видор (1894–1982) – американский кинорежиссер и сценарист. Первый (с 1936 по 1939 год) президент Гильдии режиссеров Америки. (Прим. пер.)
82
Это противоречит мнению мисс Рэнд, рекомендовавшей играть его «скользким», что следует из данных ею в 1960–1961-х годах биографических интервью.
83
Гэри Купер (1901–1961) – американский актер, сыгравший в сотне фильмов, получивший два «Оскара» за лучшую мужскую роль и почетный «Оскар» за общий вклад в развитие американского кино. (Прим. пер.)
84
Лоуренс Керр Оливье (1907–1989) – барон, один из самых видных актеров британской сцены в середине ХХ столетия. (Прим. пер.)
85
Барбара Стенвик (урожденная Руби Кэтрин Стивенс, 1907–1990) – американская актриса, особенно популярная в 1930–1940-х годах. (Прим. пер.)
86
Айн Рэнд жила в Чатсворте, примерно в двадцати милях от студии Warner Bros.
87
Речь идет об Ассоциации производителей и прокатчиков фильмов (впоследствии – Американская ассоциация кинокомпаний), которая с 1930 по 1976 г. работала по «Кодексу Хейса» (морально-этические нормы для фильмов). Эрик Джонстон возглавил Ассоциацию в 1945 году, после Уильяма Харрисона Хейса, и был инициатором ее переименования. (Прим. пер.)
88
Джун Хэвер, киноактриса и танцовщица в 1940-х и 1950-х годах.
89
Таддеус Эшби был в это время другом Айн Рэнд, в середине 1940-х годов он стерег ее дом.
90
Первой конгрегационалистской церкви Лос-Анджелеса.
91
Радиопостановка Гимна была передана 3 сентября 1950 года 475 радиостанциями по всей Америке.
92
Рихард Йозеф Нойтра (1892–1970) – австрийский и американский архитектор, один из родоначальников модернизма ХХ века. (Прим. пер.)
93
The Great Atlantic and Pacific Tea Company, сеть супермаркетов и винных магазинов, в основном работающих в шести штатах США. (Прим. пер.)
94
Джун Като начала работать на O’Конноров 30 июня 1947 года.
95
Парк Санта-Анита; ипподром в Аркадии, Калифорния. Существует с 1934 года. С 1942 по 1945 год соревнования там не проводились, в конюшнях и казармах жили интернированные японцы. (Прим. пер.)
96
См. Атлант расправил плечи, часть первая, глава 8.
97
Письма, которые Айн Рэнд писала Изабель «Пат» Патерсон, см. в Letters of Ayn Rand, стр. 173–218.
98
