– акция; делить, разделять (с кем-либо что-либо)
shareholder – акционер
sheep – овца, овцы
shoot – стрелять, расстреливать
speculate – спекулировать
steal – воровать
stomach – желудок
subsidise – субсидировать
subsidy – субсидия
surrealism – сюрреализм
swap – обменная операция
symbol – символ
totalitarianism – тоталитаризм
transfer – трансферт; передавать, переводить
treatment – обращение (с кем-либо), лечение
ulcer – язва
unlicensed – не имеющая лицензии
urgent – экстренный, спешный, немедленный
veal calf – теленок
via – через, при посредничестве
vote – голос (на выборах); голосовать (на выборах)
take care of – заботиться (о ком-либо)
cow futures – «коровьи фьючерсы»
"Cowgate" – «Коровогейт» (по аналогии с названием Watergate – «Уотергейт», делом, которое стоило поста президенту США Ричарду Никсону)
go mad – сходить с ума
fill out – заполнять (формы, документы)
account for – объяснять, отчитываться (за что-либо)
fair price – честная цена
publicly listed company – акционерное общество открытого типа, подписавшее соглашение с фондовой биржей, где котируются его акции
letters of credit – аккредитив
debt/equity swap – обмен долговых обязательств на акции предприятия
general offer – генеральное предложение
tax deduction – налоговая льгота
keep milk rights – владеть правами на молоко
majority shareholder – держатель контрольного пакета акций
with an option – с опционом (приобретения)
the Feng Shui – фэн-шуй
get married – вступать в брак
phallo-centric – фаллоцентрический
war-mongering – агрессивный, стремящийся к войне, разжигающий войну
differently-aged – разновозрастный
no less valuable – не менее ценный
non-specified gender – не определенного пола
counter culture – контркультура
Wow – разг. здорово! блеск!
Far out! – сленг здорово! классно!
Awesome! – сленг здорово! отлично!
pay the fortune – платить целое состояние
apply for financial aid – обращаться за финансовой помощью
farm-policy – политика в отношении фермерских хозяйств
drive out – вытеснять, выводить, изгонять
open-air market – рынок под открытым небом
charge for – назначать (цену)
up-to-date – современные (соответствующие текущей дате)
Singapore – Сингапур
Hong Kong – Гонконг
Panama – Панама
Cayman Islands – Каймановы острова
European
