– наместник.
9
Шөлди кыры – Дон елгасы буенда 1380 елның 8 сентябрендә Мамай мирза белән Дмитрий кенәз яу үткәргән Куликово кыры.
10
Җәнәвиз – Кырым ярларында колония төзеп яшәгән генуэз-венециялеләр.
11
Алан – чукынгач осетинга әверелгән кавем.
12
Сыбай – офицер. Төрекләрдә һаман да шул исемдә.
13
Җүнкала – Түбән Новгородның Алтын Урдадагы атамасы.
14
Суздаль-Нижгар кенәзенең тарихтагы исеме Дмитрий Константинович. Ике Дмитрий арасында буталдырмау өчен, монысының исемен үзгәртергә булдык.
15
Бүгенге атаклы Мамай курганы – элек мирза сарае урнашкан калкулык.
16
Рум диңгезе – Кара диңгез.
17
Алпар – рыцарь.
18
Кәффа белән Солхат – хәзерге Феодосия каласы. Солхат Аксак Тимер тарафыннан юкка чыгарылган.
19
Нөгәр – отряд, гаскәр.
20
* Ләһ – поляк халкының элеккеге исеме-атамасы.
21
Милади белән 1380 ел.
22
Борын-Инеш – Воронеж елгасы.
23
Көбә үзән – Кубань.
24
Карасу – Елец каласы.
25
Кияү кала – Киев.
26
Рус елъязмачыларына нисбәт ителгән «Задонщина» һәм «Сказание о Мамаевом побоище» дигән хикәятләрдә Куликово кырында руслар ягыннан 303 мең сугышчы яуга кергән, шуларның 259 меңе һәлак булган дип тасвирлана. Әлбәттә, бу саннар хакыйкатьтән гаять ерак.
27
Алай – полк.
28
Соран – хамелеон.
29
Мигъмар – төзүче оста, архитектор.
30
Ушкуй – елга баркасы. Шуларга төялеп, Болгар яки Алтын Урда калаларын таларга килүче урыс юлбасарларын элек шулай атаганнар.
31
Имәнкала – бүгенге Уфа урынындагы кирмән.
32
Җигән – бертуганның улы, русча – племянник.
33
Великий Новгород каласы күздә тотыла.
34
Шыгавыл – тышкы сакчы, дивар-капка сакчылары.
35
Мәнзәл – билгеле бер ара саен Бату хан ямчылар өчен төзеткән элемтә ыстаннары. «Минзәлә» атамасы шуннан барлыкка килгән.
36
Шайман – хәрби кием яки сугыш кораллары.
37
Дарелфөнүн
