Пулитцеровской премии. Но теперь это было не в ее характере. По крайней мере, внешне.
Так что она лишь стерла со лба последние капли пота.
– Мы ведь так планировали?
Мама просияла.
Глава 11
ПОСЛЕ ДОЛГОГО ДУША И ПЕРЕОДЕВАНИЯ в огромных, сверкающих мрамором раздевалках они вышли в город.
– Я и не знала, что магазины работают по воскресеньям, – сказала Бри, оглядывая суетливую центральную улицу. Этот день недели она обычно посвящала письму и чтению, так что редко выходила за ворота.
– У меня дочь или пришелец? – откликнулась мама, нажимая кнопку на пешеходном переходе. – Магазины работают по воскресеньям уже целую вечность! Никто больше не верит в Бога. Потребительство стало новой религией. Ты когда-нибудь замечала, что торговые центры похожи на соборы?
Подождите-ка… Бри показалось или мама действительно сказала что-то остроумное? Слишком шокированная этим открытием, она смогла пробормотать только:
– И парикмахерские тоже открыты?
– Разумеется. У них выходной в понедельник.
– Чтобы сходить в церковь? – невозмутимо поинтересовалась Бри.
– Чтобы сходить по магазинам! – и мама, запрокинув голову, рассмеялась собственной шутке.
Наконец они добрались до шопинг-квартала.
– О, вот эти будут смотреться на тебе просто бесподобно!
Бри скосила взгляд. Мама указывала на туфли на широкой платформе, которые красовались в центре витрины. Туфли настолько стильные, что они обещали автоматически вознести каждого, кто их наденет, на вершину моды. Сами они были черными, но подошва пылала ярко-красным.
Бри нервно переступила с ноги на ногу.
– Не знаю…
– Хотя бы примерь.
– Мне не с чем их носить.
– Что? С каких это пор девушке нужна причина, чтобы купить шикарные туфли? Давай, заходи.
И мама, схватив Бри за руку, почти силой втащила ее в магазин.
Едва переступив порог, Бри почувствовала себя не в своей тарелке. У нее над головой словно мигала неоновая вывеска: «Я НЕ ОТ МИРА СЕГО». Пока они с мамой протискивались между вешалками с дорогой одеждой, продавщицы не сводили с них скептичных взглядов. Бри почти чувствовала, как ряды плечиков сужаются, норовя вцепиться в ее мешковатые джинсы и толстовку. К счастью, мама покровительственно ее приобняла и без умолку несла какой-то вздор, который несколько разряжал обстановку.
– Этот джемпер просто прелесть. А этот блейзер подойдет для школы! Он вписывается в ваши правила, но не такой старомодный, как твой нынешний. И туфли! Нам понадобятся туфли. Где те платформы?
Вскоре Бри уже пошатывалась под грудой ткани, причем каждая выбранная мамой вещица была дороже/моднее/красивее предыдущей. В Квинс-Холл разрешалось носить «обычную одежду» только до шестого класса, после чего ученикам начинали прививать «корпоративный стиль». Эти
