им совершенно лишним: Трибулэ так же, как и герцогиня д’Этамп[41] советовали королю воспользоваться этим случаем, чтобы приобрести от Карла V некоторые важные уступки и даже задержать его пленником, чтобы заставить отменить трактаты, заключенные в Мадриде и в Камбрэ.
– Это очень милостиво со стороны нашего кузена пригласить к себе его кесарское величество, – сказал шут Трибулэ, сняв свой колпак с бубенчиками и надев его на кончик жезла; – я не хочу также отстать от тебя и сделаю ему и от себя подарок, когда он приедет в Париж.
– А какого рода будет этот подарок? – опросил король.
– Я дам ему свой колпак как магистру глупости, который со связанными руками и ногами бросается в объятия своего врага…
– Замолчи шут! – закричал на него Франциск; – император доверился моему королевскому слову и он не может опасаться, чтобы мы его тут задержали.
– Я не скажу ничего против этого, кузен; но подожду только конца, чтобы узнать, кому достанется мой колпак, тебе или императору, и пожалуй, что и вас обоих украсят этим головным убором вместо короны.
Карл V проехал по Франции с большим тpиyмфом: везде его встречали со звоном колоколов; у ворот города стояли депутации, одетые по-праздничному; словом, с ним обходились, как с королем в день его восшествия на престол. В честь императора давались банкеты, балы и маскарады. Карл V въехал в Париж 1-го января 1540 г. и город поднёс ему в подарок громадную серебряную статую Геркулеса, на котором была накинута львиная кожа сделанная из золота. Чтобы отблагодарить французов за такой радушный прием император обещал выдать одну из своих племянниц за герцога Орлеанского, третьего сына Франциска I и дать ей в приданое Милан; но он просил короля не докучать ему, во время его проезда по Франции просьбами подписать какой-либо договор, по поводу предполагаемого брака, из боязни, что потом могут сказать, будто император подписал такой договор против своей воли; но в то же время, император заявил, что лишь только достигнет он первого, принадлежащего ему города, как даст королю такое обеспечение, что король останется этим вполне доволен. Первым наследственным городом, которого достиг Карл V, был Валансьенн. Когда он туда приехал, посланные короля Франциска просили его исполнить данное слово; тогда только император снял с себя маску и положительно объявил, что ничего не обещал. После такого вероломного поступка, французский король мог только сожалеть, что не последовал советам Трибулэ.
Анекдот, в котором упоминается, что Трибулэ дал совет королю Франциску задержать Карла V в Париже, рассказывается еще иным более пикантным образом. Король увидел как-то, что его шут писал на своих табличках, которые он называл «Дневником глупцов» имя императора Карла V и спросил у Трибулэ, что это значит:
– Я пишу имя императора за ту глупость, которую он сделал, что прошел по Франции.
– А что ты скажешь на это, если я его отпущу из Франции? – спросил король.
– Тогда я сотру его имя и напишу твое.
К несчастью, доподлинность
Известен анекдот, героиней которого была герцогиня д’Этамп, фаворитка короля.
«Видите ли, брат мой, – сказал однажды Франциск I Карлу V, – эта красивая дама советует мне не выпускать вас из Парижа до тех пор, пока вы не уничтожите Мадридского трактата».
«Если этот совет вы считаете хорошим, то ему необходимо следовать», – холодно ответил император.
Но Карл V был очень любезен с герцогиней и во время обеда как бы нечаянно уронил дорогой бриллиант к ее ногам. Герцогиня Этамп подняла его и хотела отдать императору.
«Он в очень красивых руках и я не могу взять его обратно», – возразил император с самой изысканной любезностью.
