меня для вас неприятные известия, Питер. – Бендер сделала паузу. – Это насчет вашего брата.
– А что с ним?
– Он пропал.
– Пропал?! – Как обухом по голове. – В каком это смысле – пропал?
– Со вчерашнего дня, – сказала Элисон. – Происшествие на воде. Не знаю, рассказывал ли он, что купил катер, «Бостон Уэйлер»? В общем, он его купил и вчера поехал покататься, на севере острова, и у него там что-то сломалось… Был очень сильный прибой у скал. Моторы отказали, лодку снесло…
В голове у Питера вдруг стало пусто. Он отодвинул тарелку с омлетом. Побледнев, Эрика наклонилась к нему поближе.
– Откуда вы все это знаете? – спросил он.
– На скалах были люди, они все видели.
– А с Эриком-то что случилось?
– Он пытался опять завести моторы. Не смог. Прибой был очень высокий, и катер должно было разбить о скалы. Он бросился в океан и поплыл… к берегу. Но там течение… До берега он так и не добрался.
Элисон сделала глубокий вдох.
– Мне очень жаль, Питер.
– Эрик – отличный пловец, – пробормотал Дженсен. – Сильный пловец!
– Знаю. Потому-то мы и не оставляем надежды, что он еще объявится, – сказала Бендер. – Но, гм, в полиции нам сказали, что… В общем, в полиции хотят с вами пообщаться, все с вами обсудить, как только вы приедете.
– Выезжаю немедленно, – сказал молодой человек и нажал на отбой. Эрика ушла в спальню и вернулась с его сумкой, уже приготовленной на завтра.
– Лучше бы нам поспешить, – сказала девушка, – если не хочешь опоздать на самолет.
Она обняла Питера за плечи, и они пошли вниз к машине.
Глава 4
Макапуу-Пойнт, Оаху.
27 октября, 16:00
Говорили, что Макапуу-пойнт на северо-восточной оконечности острова Оаху очень популярен среди туристов: высоченные утесы, прекрасный вид на океан… Но, оказавшись на месте, Питер не был готов к тому, насколько тут голо и пустынно. Резкие порывы ветра трепали щетинистую зеленую поросль под ногами, хватали за одежду, вынуждали наклоняться вперед на ходу. Говорить тоже приходилось погромче.
– Тут всегда так? – спросил студент.
Полицейский Дэн Ватанабэ, шедший рядом с ним, повернул голову:
– Нет, иногда тут просто волшебно. Но вчера как раздуло, так и не перестает.
На Ватанабэ были солнечные очки. Он махнул рукой в сторону маяка справа.
– Знаменитый маяк Макапуу. Уже много лет как перевели на автомат. Больше там никто не живет.
Прямо под ногами в океан, бушевавший в двухстах футах под ними, круто спадали черные лавовые утесы. Разбиваясь о скалы, глухо ревел прибой.
– Значит, именно тут все и случилось? – спросил Дженсен.
– Да, – подтвердил Дэн. – Катер прибило к берегу вон там. – Он ткнул пальцем куда-то влево. – Береговая охрана успела утром снять его с камней, пока его окончательно не разбило прибоем.
– Но когда все это произошло, лодка была еще на открытой воде?
