паспорт манил их, точно сахар, золотые зубы злобно поблескивали недоверием:
– Pasaporte no bueno! No en ordenes![14]
Те легавые, что не сумели пробиться к паспорту, принялись распевать в унисон:
– Comisaría![15] Comisaría! Comisaría! Ми-истера a la Comisaría!.. Pasaporte muy malo[16]. He годится. No bueno. Видны типичные признаки.
На Команданте была заляпанная маслом зеленая форма, при движении испускавшая утюжный дым… Вокруг пояса, оставляя за собой голубые искры, двигался по металлической направляющей маленький автоматический пистолет… Перед ним то и дело вырастали с донесениями и документами потасканные агенты.
– Si, читать публичные объявления permiso[17]. Но это… – он закрыл ладонью белое объявление на стене из расщепленного бамбука… – особый случай.
Вперед протиснулся человек в зеленом козырьке от солнца:
– Да. Это у них зовется «предъявлением доказательств»… Все они содержатся в деле, весь скандал с протухшим маслом Траковых Устройств для Секса и Сновидений в Районах Произрастания.
Он показал на ряд шкафов и ящиков для хранения документов… По полицейскому участку поплыл запах заплесневелых суспензориев и хлорки. Слабой смуглой рукой Комманданте прогнал газетчика:
– У этого сплошь политика… Лучше быть просто толковым специалистом.
Шведский мошенник прячется в Рио-Бамба под холодным сувениром с Чимборацци, джанковую крышу забрали за неуплату, синдикаты всех стран нащупывают его далекими пальцами убийства – усовершенствовали это искусство во времена династии Тан в подсобке китайской прачечной. Шведу оставалось только одно: концессия серых фетровых шляп для «Районов Произрастания», скрывающаяся за подставными фирмами и вымышленными именами. С помощью волшебного фонаря 1910 года он спроецировал на экран индейцев в серых фетровых шляпах и разбил изображение на миллион фрагментов, отразившихся в черных глазах и голубом горном льду, в глубокой воде и моче, в ламповом стекле, темных бюрократских очках, орудийных стволах, магазинных витринах и ресторанных зеркалах… Он направил фрагментарное изображение в глаза усохшей головы, которая умерла в муках, глядя на серую фетровую шляпу. А голова излучала: «Шляпа… Шляпа… Шляпа… Шляпа… Шляпа…»
– Какая-то дефективная башка, – сказал он.
Когда возникли шляпные строки, прервать их мог только оргазм… Вот он и захватил жену миссионера и ослепил ее порнографическими слайдами… И он приучил ее голову излучать антисекс… Другие антисексуальные головы он поместил в порок копрофилии и электрическое омерзение… Он ослабил яркость устройств для секса и сновидений во всей стране. И его в свинцовом цилиндре отправили обратно в Швецию, чтобы основать там Траковую Службу и Министерство Трака.
Трак проделал долгий путь из волшебного фонаря в китайской прачечной. Головы были переданы в дар Готенбергскому музею, где их относительно безобидные эманации вызвали массовую сексуальную оргию.
Vagos jugadores, sola esperanza del mundo, возьмите это в Город Вырезок,
Не в порядке!
Комиссариат
Очень плохой
Да… разрешено
