London: Routledge & Kegan Paul, Chapter 4.
58
«The English Department» (1982) Playground Daily News, 25 November.
59
И в значении «школа», и в значении «спортивный зал». – Прим. пер.
60
Timbs J. (1967) Clubs and Club Life in London, Detroit: Gale Research Company (Reprint), 214–215.
61
Инклюзивный – без ограничений для каких-либо групп, антоним «эксклюзивного». – Прим. пер.
62
Emerson R.W. (1932)Uncollected Lectures, New York: William Edwin Rudge, 36.
63
Карточная игра. – Прим. ред.
64
Ibid.
65
Вымышленное название, под которым скрывается коммуна Руссийон департамента Воклюз, регион Прованс – Альпы – Лазурный берег. – Прим. пер.
66
Wylie L. (1957) Village in the Vaucluse, New York: Harper & Row, Chapter 11.
67
Ibid.
68
Ibid.
69
Миллер Г. (2001) [1952] Вспоминать, чтобы помнить, пер. с англ. В. Бернацкой, М.: Б.С.Г. – Пресс, 13.
70
Anderson E. (1976) A Place on the Corner, Chicago: The University of Chicago Press.
71
Gorham M. (1949) Back to the Local, London: Percival Marshall, 41.
72
Хейзинга Й. (1997) [1938] Homo Ludens; Статьи по истории культуры, пер., сост. и вступ. ст. Д.В. Сильвестрова; коммент. Д.Э. Харитоновича, М.: Прогресс – Традиция, 28.
73
Там же, 30.
74
В современном издании словаря – «место проживания индивида». – Прим. пер.
75
Seamon D. (1979) A Geography of the Lifeworld, New York: St. Martin’s Press, Chapter 10.
76
Young Women’s Christian Association – Союз молодых христианских женщин, международная неправительственная организация, образованная в 1855 г. – Прим. пер.
77
Личная переписка автора.
78
Dumont M. (1967) «Tavern Culture: The Sustenance of Homeless Men», American Journal of Orthopsychiatry, 37: 938–945.
79
Scitovsky T. (1976) Op. cit.
80
Когда одна или несколько семей распродают всем желающим свои подержанные вещи в гараже; американский аналог европейского «блошиного рынка». – Прим. ред.
81
Ibid.
82
Hamill P. (1969) «A Hangout Is a Place…», Mademoiselle, November.
83
«Массовое наблюдение» – исследовательская организация, созданная в Великобритании в 1937 г. с целью документировать образ жизни и чувства простых британцев с помощью заполнения дневников, открытых опросников, записи разговоров и поведения в публичных местах; первоначально возникла в ответ на освещение событий отречения от трона короля Эдварда VIII. – Прим. пер.
84
Mass Observation (1943) The Pub and The People: A Worktown Study, London: Victor Gollancz Ltd.
85
Clinard M.B. (1967) «The public drinking house and society», in Society, Culture, and Drinking Patterns, eds. D. Pittman and C. Snyder, New York: John Wiley and Sons, Inc.
86
