был Клифф Ричард[1]. Это был период открытий, и эти артисты появлялись из ниоткуда. Там были и англичане, но они не повлияли на меня так, как Everly Brothers или Бадди Холли в те же времена. В общем, пока не появился Клифф с его ранними хитами, не думаю, что что-то было сравнимо с американской музыкой.
Я уже открыл для себя Чака Берри. Я подыгрывал его песням. Я обнаружил Чака через брата, у которого также была большая коллекция джаза. Он любил джаз и, уходя гулять, предупреждал меня, чтобы я не трогал его диски, однако я все равно в них рылся! Я обнаружил Арта Блейки, Моуза Эллисона – мне очень повезло, что у меня были такие родственники, которые слушали ту же самую музыку, которая нравилась мне с раннего детства.
Лемми (Motörhead: бас-гитара и вокал):
Я увидел Литтл Ричарда в ливерпульском клубе Cavern в начале пятидесятых. Это было потрясающе. В то время я жил в Энглси, так что можете представить, насколько это мне снесло крышу. Очень скоро я стал немножко Тедом.
Пенни Рембо:
Я тусовался с кое-какими ребятами из школы. Мы были сорванцами, что тусовали с плохими парнями вокруг «У Бертона» в Брентвуде, где был биллиардный стол. Был серьезный напряг между квадратами и Тедами, а мы были сопляками из школы, пытавшимися куда-нибудь вписаться. Все это было таким опасным и возбуждающим. Было что-то в Тедах такое очень классное. Они научили меня тому, что мир моего отца не единственный.
Чарли Харпер (U.K. Subs: вокал):
В детстве моей первой страстью стал ранний рок-н-ролл. Все великие: Элвис, Джерри Ли, Чак Берри, Бо Диддли. В пятидесятые случались бунты в Ноттинг Хилле, и некоторые ребята из нашей школы стали расистами, после чего решили избавиться от пластинок с черной музыкой, а так как я любил Чака Берри, мне досталось много пластинок из их коллекций за гроши. Мне стали нравиться люди вроде Ларри Уильямса, вещи, которые я никогда бы мог не услышать – Биг Боппер, Джерри Ли Льюис – такие вот имена.
Одной из самых первых пластинок, которую я купил, был альбом Клиффа Ричарда и Drifters, как раньше назывались Shadows. Когда мне исполнилось пятнадцать, я бросил школу. Я по-прежнему был увлечен музыкой. Я решил, что мне хочется быть художником и переехать в Париж. Я приехал на Монмартр, где тусовались все художники, и обнаружил, что все рисуют ножом для бумаги, вместо того, чтобы рисовать кистью. Я ошалел; у меня не было никаких способностей для чего-то подобного. Я погулял по Парижу и зашел в кафе, где были рок-н-ролльные пластинки. Рок-н-ролл был очень популярен во Франции.
Нокс (The Vibrators: гитара и вокал):
В Уотфорде я видел людей вроде Джина Винсента – я видел его дважды в каком-то из этих сборных шоу. Я увидел Эдди Кокрана, когда мне было тринадцать; это было здорово. Джонни Кидд и Pirates были очень классными[2]. Также Клифф Ричард и Shadows. Кое-что из их ранних вещей были очень даже ничего. «Move It» была отличной штукой. Жаль, что они не пошли дальше в том направлении, эти Shadows. «Apache» тоже была классная песня.
Глен Мэтлок (The Sex Pistols: бас-гитара, Rich Kids: бас, вокал):
Первой
В отличие от его более поздней сопливой сентиментальности, первый сингл Клиффа «Move It» был отличным рок-н-роллом. (Здесь и далее прим. пер.)
Можно легко проследить связь между Джонни Киддом, первым настоящим рок-н-рольщиком Британии, и панком. Разодетый как рок-н-рольный пират, с повязкой на глазу, Кидд, со своей жесткой музыкой стал предшественником хард-рока, вместе с поздним великим Винсом Тейлором. Их дебютный сингл 1959-го года «Please Don't Touch» и 1960-го «Shakin' All Over» являются двумя величайшими пластинками британского рок-н-ролла. Кидд погиб в автокатастрофе в 1966-м. Мик Грин, гитарист в более позднем составе «Пиратов», оказал большое влияние на Уилко Джонсона (см. главу 2), который, в свою очередь, стал ключевой фигурой для панк- и постпанк-гитаристов.
