погоды.Тот, кто дурак, тот – дурак.
Парень иль дед седобородый,
Тот, кто дурак, тот – дурак.
Бросьте пустые ваши споры,
Дурак со стажем или дурак новичок,
Старый дурак, дурак матерый
И желторотый дурачок[2].
Максимильен подошел к ней последний, когда она уже стала прибирать комнату.
– Я не отниму у вас много времени, – начал он издалека.
– Слушаю вас, Максимильен.
– Видите ли, я не знаю, приду ли в следующий раз.
Он видел, что она расстроилась.
– Вот как…
– Признаюсь, я никак не ожидал встретить здесь такую… разношерстную, что ли, публику. Буду с вами предельно откровенен: я не понимаю, что у меня может быть общего с некоторыми из этих людей. Мать семейства с проблемным сыном-подростком, сбегающим из дому, брошенный муж, я уж не говорю об остальных… Не хочу никого судить, разумеется, но я не понимаю, как совместное участие в программе с этими людьми позволит мне продвинуться по пути самосовершенствования.
Романа выпрямилась, собираясь дать достойный отпор.
– Будет жаль, Максимильен, если вы остановитесь на первом занятии. Уверяю, что вся та гамма проблем, ради которых эти люди пришли сюда, поможет вам разобраться с собственными трудностями. Не забывайте, что смешение является частью процесса эволюции…
– Не понимаю, как это может мне помочь…
Интересно, какие аргументы она приведет, чтобы сломить сопротивление?
– Как? Участие в программе сразу же потребует от вас открытости ума и заставит проявить интерес к случаям, диаметрально противоположным вашим. В Sup’ de Burnes все находятся в равном положении, на одном уровне. Одно только это способствует стиранию эксцессов бюрнерии, эгоцентризма, чувства превосходства и тому подобного.
– Но в своей рекламе вы говорите о VIP-персонах. Однако в этой группе только я один – VIP.
– Что же, один человек вашего уровня, это уже неплохо, не правда ли? – Она, конечно же, догадалась, что ему не до шуток. – Если говорить серьезно, то на моих занятиях действительно было много VIP-персон, которые прекрасно интегрировались среди Less Important Person[3]. Я предлагаю вам прочесть их отзывы на сайте… Если вы будете постоянно окружены людьми своего круга, разве вы сможете на собственном опыте понять, что такое несхожесть, инаковость? Вы так и будете пребывать в своей зоне комфорта…
– Ммм… Вполне может быть, – нехотя согласился Максимильен. – Спасибо за объяснения, Романа. Если я решу продолжить занятия, я дам вам знать.
– Никаких проблем…
Неужели ей действительно все равно?
– Не тяните с ответом и предупредите меня как можно скорее об отказе, чтобы я могла предоставить ваше место другому клиенту, – добавила она.
Максимильен
Перевод А. Аванесова.
Менее важные персоны (
