вы пожелаете объяснить ваше жалкое поведение по отношению ко мне, вы можете сделать это завтра. Я слишком устала, чтобы выслушивать ваши оправдания сегодня.
Он не мог поверить своим ушам. Она смеет отдавать ему распоряжения!
– В нашем браке так не будет, Сара. Здесь отдаю распоряжения я, а ты подчиняешься.
Он говорил это твердым и злым голосом. Конечно, он сделал это намеренно. Он хотел, чтобы она поняла, что так оно впредь и будет. И еще он подумал, что опять запугивает ее. От волнения она стала ломать руки. Он даже почувствовал угрызения совести, потому что ему опять пришлось прибегнуть к запугиванию, но он считал сегодняшний разговор очень важным и не мог смягчиться. Натан дал себе слово, что никогда не пойдет на попятную, как бы жалко она ни выглядела и что бы она ему ни говорила.
Сара продолжала ломать руки, представляя, что под ее пальцами была упрямая шея ее мужа. Эта фантазия помогала ей справиться со своим настроением.
Голос Натана прогремел рядом и вернул ее к реальности:
– Ты меня слышишь, невеста?
Господи, как она ненавидела это обращение – «невеста».
– Да, слышу тебя, – ответила она. – Но я не вполне понимаю, почему в нашем браке должно быть именно так.
На ее глаза снова навернулись слезы. Внезапно Натан почувствовал себя великаном-людоедом.
– Ты что, издеваешься надо мной? – спросил он.
Она покачала головой.
– Вовсе нет, – прозвучал ответ. – Я просто предполагала, что наш брак будет прямой противоположностью той картине, что ты нарисовал. Да, я всегда так считала, – поспешно добавила она, увидев, что он опять хмурится.
– Вот как? И каким же ты представляла себе наш брак?
Похоже, что его действительно интересовало ее мнение. Сара собралась с духом и грациозно повела плечами.
– Я просто полагала, что моей обязанностью будет сообщать тебе о моих желаниях.
– И… – продолжил ее мысль Натан, когда она остановилась.
– И твоей обязанностью будет исполнять мои желания.
По мрачному выражению его лица она могла понять, что ему совсем не нравилось это ее представление об их браке. Она чувствовала, что он опять начинает сердиться.
– Предполагалось, Натан, что ты будешь лелеять меня. Ты это обещал.
– Я не обещал тебе этого! – зло выкрикнул он. – Бога ради, женщина, я тебе ничего не обещал.
Она не собиралась спускать ему эту ложь. Сара вскочила на ноги и снова встала напротив.
– О нет, как раз именно это ты и обещал! – закричала она в ответ. – Я прочитала контракт, Натан, с начала и до конца. За землю и сокровища ты обещал хранить и беречь меня. Ты обещал быть мне хорошим мужем, добрым отцом, и, что самое главное, Викинг, ты обещал любить и лелеять меня.
Сначала он не знал, что сказать. Но потом вдруг почувствовал, что сейчас рассмеется. Такой поворот событий был просто невыносим и к тому же ужасно смешон.
– Ты и в самом деле хочешь, чтобы я любил и лелеял тебя?
