буду видеть спящую Титанью,И соком брызну в сонные глаза:
Потом мгновенье после пробужденья
И будь пред нею лев, медведь, кабан или бык,
Мартышка или крупная горилла,
С любым из них она любви предастся,
Неистовой, шальной, пока с неё
Не снимут заколдованные чары,
При помощи совсем другой травы.
Вот так она уступит мужу пажа
Кто там сюда идёт? Я невидим!
Хочу услышать их переговоры!
(Входит Деметрий, Елена следом за ним)
ДЕМЕТРИЙ
Оставь меня! Любви меж нами нет!
Но где Лизандр и Гермия, скажите?
Его убью, она ж убьёт меня!
Ты говорила —скрылись в том лесу,
И вот я здесь скитаюсь в этой чаще,
И Гермии никак мне не найти!
Иди отсюда и за мной не следуй!
ЕЛЕНА
Меня влечёшь ты, как магнит – железо!
Но ты привлёк моё живое сердце,
Оно вернее стали. Но как только
Магнит ослабнет – не пойду вослед!
ДЕМЕТРИЙ
Я соблазнял? Я в чём-то клялся?
Я прямо говорю святую правду,
Что я не люблю, и не могу любить!
ЕЛЕНА
И потому люблю тебя сильней!
Я верный спаниель твой, о, Диметрий
Чем больше будешь бить, тем я покорней,
Используй как собаку, бей, гони,
Пренебрегай мной, выгони меня,
Презреньем окружи, но дай возможность
Мне, недостойной, за тобой ползти!
В любви твоей дай мне любое место!
Пусть высшим почитанием твоим
Пребудет место брошенной собаки!
ДЕМЕТРИЙ
Во мне ты возбуждаешь отвращенье!
Едва тебя увижу – сразу болен я!
ЕЛЕНА
А я больна, когда тебя не вижу!
ДЕМЕТРИЙ
Не дело выйти и отдать себя
В клешни того, кто вас, увы, не любит!
Вверяя неожиданностям ночи,
Доверившись молчанию пустыни,
Рискуете невинностью своей.
ЕЛЕНА
Меня хранит твоя же добродетель!
И ночью, увидав твоё лицо,
Я думаю, что это день в зените!
И лес пустой исполнен голосов
Весь мир в тебе одном сосредоточен!
Как можно утверждать, что я одна
Когда весь мир вокруг меня кружится?
ДЕМЕТРИЙ
Придётся мне в чащобе затаиться,
Чтоб ты осталась в обществе зверей!
ЕЛЕНА
У зверя нет такого злого сердца!
Беги, когда захочется, картина
Изменена: несётся Аполлон,
И Дафна быстро гонится по следу,
Голубка бьёт грифона в мягкий зад
Лань, разогнавшись, загоняет тигра,
Но, увы, напрасные старания пред нами,
Не в силах слабость мужество нагнать!
ДЕМЕТРИЙ
Пусти меня! Я слушать не хочу!
Попробуй только поспешить за мною,
В лесу накличешь на себя несчастье!
ЕЛЕНА
Да,
