Бесконечная утопия. Терри Пратчетт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Бесконечная утопия - Терри Пратчетт страница 30
Но в выражении лица мужика, сидевшего справа от Стэна, не было ничего утонченного, поскольку его фишки в очередной раз оказались перед Стэном.
Марвин осторожно начал раздавать карты, а Рокки наклонился и дернул друга за рукав.
– Эй, приятель. Может, пора убираться отсюда?
– Почему?
– Ну-у, знаешь, школьные дела.
– Сегодня нет занятий.
Это правда, учитель опять не явился, но другим об этом знать не обязательно. Стэн был очень умным, но в ситуациях вроде этой умудрялся совершать элементарные ошибки.
– Идем. – Рокки встал. – Обналичивай свои фишки.
Но в ответ на это мужик справа схватил Стэна за руку пальцами, похожими на зубцы молотка-гвоздодера.
– Никуда ты не пойдешь, мелкий мошенник. Только не с моими бабками в кармане.
Остальные игроки замерли. Рокки с облегчением заметил, что никто не потянулся под стол за спрятанным оружием. Это рабочие космической промышленности, а не киношные гангстеры. Но один или два зрителя с края толпы с легкими хлопками перешли подальше от неприятностей, оставив на периферии зрения Рокки ускользающие вспышки.
– Отпустите его, – сказал Рокки. – Слушайте, он один из вас. Он ученик, как я. Его родители работают на ТКДЗ.
– Так, может, это они научили его жульничать в карты, а?
Сдающий, Марвин, поднял руки.
– Народ, пожалуйста. У нас тут просто дружеская игра. – Он внимательно смотрел на Стэна. – Я знаю, что он не жульничает. Он слишком умен для этого. Ему не нужно жульничать. Признай, Алексей, просто он играет лучше тебя. Бывает.
Каким-то образом эти спокойно сказанные слова разрядили напряжение. Марвин, казалось, обладал естественным авторитетом, как взрослый среди ссорящихся детей, – сразу успокаиваешься. По наблюдениям Рокки, арбитры, местные добровольные миротворцы, тоже могли быть такими.
Но Алексей по-прежнему кипятился, не отпуская руку Стэна, а еще сильнее сжимая.
– Тупой сопляк, вот кто он.
Стэн, хоть и умный, был маленьким, смуглым и худым для своего возраста. Ему не хватило бы сил вырваться. Он стиснул зубы, когда хватка на руке стала причинять боль. Рокки затаил дыхание. Все еще может закончиться плохо для Стэна. Послышались предложения позвать арбитров.
Но вдруг кто-то крикнул:
– Эй! Там кобольда поймали! На заводе ноль-два. Идем посмотрим…
Толпа вокруг стола стала рассасываться, устремившись к новому развлечению. Марвин собрал карты.
– Народ, сохраните свои фишки, рассчитаетесь