style="font-size:15px;"> – Я не нашла Перси, – сообщила она. Голос ее слегка перехватило, когда она произнесла это имя. – Его не было в Большом каньоне, хотя я думала, что найду его там. Но мы не сдаемся. Поисковые команды посланы повсюду. Гровер, Тайсон, Нико, охотницы Артемиды – все его ищут. Мы его найдем. Хирон говорит о другом. О новом поиске.
– Это что, великое пророчество? – выкрикнула какая-то девчонка.
Все повернулись. Голос этот донесся из группы ребят, сидящих сзади, под розовым знаменем с эмблемой в виде голубя. Перед этим они болтали друг с другом, не слишком обращая внимание на происходящее, пока их глава – Дрю – не встала с места.
Все удивленно смотрели на нее. Дрю явно не часто обращалась к общему собранию.
– Дрю? Что ты имеешь в виду? – спросила Аннабет.
– Да ладно тебе, – сказала Дрю, разведя руками так, словно истина была всем очевидна. – Олимп закрыт. Перси исчез. Гера посылает видение – и вы в тот же день возвращаетесь с тремя полубогами. Я хочу сказать, что происходит что-то странное.
– О чем это она говорит – какое великое пророчество? – прошептала Пайпер, обращаясь к Рейчел.
Тут она поняла, что на Рейчел смотрят и все остальные.
– Ну? – продолжала Дрю. – Ты же оракул. Начало оно сбываться?
Глаза Рейчел в отблесках пламени выглядели устрашающе. Пайпер боялась, что Рейчел опять впадет в ступор и начнет вещать голосом этой капризной павлиньей богини, но она спокойно вышла вперед и обратилась к собравшимся.
– Да, – сказала она. – Великое пророчество начало сбываться.
Поднялся ужасный гвалт. Парни и девчонки повскакивали с мест.
Пайпер перехватила взгляд Джейсона. Он спросил у нее одними губами: «Ты в порядке?» Она кивнула и выдавила из себя улыбку, но потом отвернулась. Ей было больно видеть его… и не быть рядом с ним.
Когда шум наконец стих, Рейчел сделала еще шаг в сторону собравшихся, и пятьдесят с чем-то полубогов отпрянули от нее, словно одна тощая рыжеволосая смертная круче, чем все они, вместе взятые.
– Для тех из вас, кто не слышал его, – объявила Рейчел, – великое пророчество было моим первым предсказанием. Я появилась здесь в августе. Начинается оно так:
На зов ответят семь полукровок,
В огне и буре мир гибнет снова…
Джейсон вскочил на ноги. Глаза у него стали безумные, словно его шарахнули электрошокером.
Даже Рейчел это застало врасплох.
– Дж… Джейсон? Что…
– Ut cum spiritu postrema sacramentum dejuremus, – нараспев проговорил он. – Et hostes ornamenta addent ad ianuam necem.
В амфитеатре воцарилось неловкое молчание. По лицам ребят Пайпер видела, что некоторые из них пытаются перевести сказанное. Она поняла, что это была латынь, но она не понимала, почему ее потенциальный парень вдруг принялся вдохновенно декламировать нечто непонятное – как католический священник.
– Так… ты просто закончил пророчество, – неуверенно проговорила Рейчел. – «…Клятву сдержи на краю могилы,
