В могиле не опасен суд молвы. Алан Брэдли

      Я перешла к номеру 67.

      Третья строфа говорила о крови и воде, а четвертая – о вечных берегах.

      Я вздохнула и перешла к псалму 89.

      Здесь постился Моисей. Тоже ничего полезного.

      Но потом я вспомнила, что «Псалмы старинные и современные» – не единственный маяк в этом море. О нет! Насколько я знаю, в церкви столько молитвенников, что голова кругом. Утренние воскресные службы превращаются в скачку с препятствиями, когда от нас требуется быстро найти нужное место в книге.

      Конечно, вот и он, «Английский сборник псалмов». Совсем другой сорт рыбы.

      Интересно, мысли о рыбе – это святотатство? Я решила, что нет, в конце концов, рыба – символ христианства на кресте.

      Я повернулась на сиденье, вернее, встала коленями на скамью лицом назад и начала (я хотела было сказать «выуживать», но сдержалась) копаться на книжной полке.

      И да, я так и знала, что найду его здесь. Мои пальцы нащупали потрепанный экземпляр «Английского сборника псалмов».

      Он больше и толще, чем «Псалмы старинные и современные», потому что содержит не только тексты на греческом и латыни, но и ноты и примечания. Огромная книга, предназначенная для специалистов.

      Я открыла псалом 54:

      И так далее.

      Предупреждение? Маловероятно.

      Я перелистала до номера 67:

      Целительно, но разочаровывающе.

      Остался только псалом 89.

      Кончиками пальцев я уже чувствовала поражение.

      Но постойте, вот он:

      Я невольно вздрогнула. Может, это послание вселенной лично Флавии де Люс?

      Это то же, что гадать по Библии, когда тычешь пальцем в книгу наугад и читаешь текст?

      Однажды я видела как Фели делает это, но то был единственный раз.

      «Что мне надеть, когда Дитер в субботу поведет меня в кино?» – спросила она. Но когда Библия ответила: «Тело мое одето червями и пыльными струпьями; кожа моя лопается и гноится» (Иов 7:5)[7], – Фели дико завопила и отменила свидание.

      Дальше в псалме говорилось о проклятиях и искуплении. Мне кажется, любой человек, шифрующий послание, воспользуется только первыми строками. Иначе это будет слишком туманно. Жертва заскучает и бросит читать до того, как поймет смысл.

      Идея с псалмами провалилась, и я вернула книгу на место.

      Рядом с двумя сборниками псалмов лежала третья книга, толстая, черная и сильно потрепанная от частого использования.

      Ничего не ожидая, я взяла ее.

      Святая Библия, перевод короля Якова. Тяжелая, как кирпич.

      Поддавшись импульсу, я ткнула пальцем между страниц.