Лабиринт призраков. Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лабиринт призраков - Карлос Руис Сафон страница 15

Лабиринт призраков - Карлос Руис Сафон Кладбище забытых книг

Скачать книгу

которое бережно хранил долгие месяцы. Морская вода смыла чернила, превратив конверт в мокрый комок бумаги, расползавшийся под пальцами. Фермин закрыл глаза и заплакал. Арраэс и Бермехо в замешательстве переглянулись. Капитан положил руку на плечо Фермина.

      – Не принимайте близко к сердцу, молодой человек, худшее уже позади.

      Фермин покачал головой:

      – Дело в другом… совсем в другом.

      Двигаясь, как в замедленной съемке, он оделся и положил обрывки письма в карман новой куртки. Заметив, что благодетели смотрят на него с тревогой и огорчением, вытер слезы и попытался улыбнуться.

      – Простите меня.

      – Вы совсем отощали, – сочувственно произнес Бермехо.

      – Издержки военного времени, – пожал плечами Фермин, стараясь, чтобы голос звучал бодро и жизнерадостно. – Но теперь, когда в моей судьбе наступают перемены, я предвижу в грядущем сытую и созерцательную жизнь, в которой буду нагуливать жирок и перечитывать шедевры поэзии золотого века. Через два дня стану круглым, как буек, наевшись морсильи и бисквитов с корицей. Честное слово, при благоприятных обстоятельствах я набираю вес быстрее оперной примы.

      – Верим на слово. Вам есть куда пойти? – поинтересовался Арраэс.

      Фермин, облагороженный новым мундиром капитана без корабля и ощущавший приятное тепло в желудке от теплого вина, энергично закивал.

      – Вас ждет женщина? – спросил Арраэс.

      Он печально улыбнулся:

      – Ждет, но не меня.

      – Значит, письмо предназначалось ей?

      – Да.

      – Ради этого вы рисковали жизнью, возвращаясь в Барселону? Просто чтобы передать письмо?

      – Она стоит того. И я обещал близкому другу.

      – Он умер?

      Фермин опустил голову.

      – Некоторые вести лучше не сообщать, – заметил капитан.

      – Клятва есть клятва.

      – Как давно вы ее дали?

      – Год назад.

      Арраэс пристально посмотрел на него.

      – Год – очень большой срок по нынешним временам. У людей стала короткая память. Похоже на эпидемию, зато легче выживать.

      – Посмотрим, правы ли вы. Лично меня это устроило бы как нельзя лучше, – произнес Фермин.

10

      Уже стемнело, когда Фермин высадился из лодки у подножия лестницы на причале напротив Королевских верфей. Он затерялся во мгле порта, став еще одной тенью в потоке докеров и моряков, направлявшихся к улицам Раваля, в сторону так называемого Китайского квартала. Смешавшись с толпой, Фермин понял из негромких разговоров, что накануне город пережил налет авиации, один из многих за истекший год, и той ночью ждали новых бомбардировок. В голосах и выражении глаз людей сквозил страх. Однако Фермин, чудом избежав гибели в тот кошмарный день, был уверен, что ничего хуже грядущая ночь ему не принесет, какие бы сюрпризы ни готовила. Милостью провидения ему попался по дороге разносчик сладостей, который уже свернул торговлю и шел,

Скачать книгу