Красноярский край: вопросы регионального развития. Практикум профессионально ориентированного письменного перевода и перевода с листа.The Krasnoyarsk Krai: the Issues of Regional Development. Вероника Разумовская
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Красноярский край: вопросы регионального развития. Практикум профессионально ориентированного письменного перевода и перевода с листа.The Krasnoyarsk Krai: the Issues of Regional Development - Вероника Разумовская страница 11
Среди отраслей лёгкой промышленности развиты текстильная и кожевенно-обувная. Пищевая промышленность, связанная в основном с переработкой местного сельскохозяйственного сырья (маслозаводы, заводы сгущённого и сухого молока, мясокомбинаты, мелькомбинаты, фабрики мучных и макаронных изделий, ликёроводочные и пивоваренные заводы и др.), сосредоточена главным образом в городах южной части края.
Транспорт. Основные виды транспорта – железнодорожный (в южной части края) и водный (по Енисею и его крупным притокам). Главная транспортная артерия – Транссибирская магистраль. От Транссибирской магистрали отходят линии: Ачинск-Абакан и Ачинск-Абалаково-Лесосибирск, дающая выход лесу Приангарья. Для вывоза нефелиновой руды построена железная дорога Кия-Шалтырь (Белогорск) – Красная Сопка. В Красноярском крае находится самая северная в России железная дорога Дудинка-Норильск. Основной водный путь – Енисей; главные пристани – Дудинка, Игарка, Туруханск, Енисейск, Лесосибирск, Красноярск. Создание на Енисее в связи со строительством Красноярской ГЭС крупного водохранилища улучшает условия судоходства выше Красноярска. Морскими воротами Енисейского Севера являются порты Дудинка и Игарка; до Игарки по Енисею поднимаются морские суда, следующие Северным морским путём. В южной части края большое значение имеет автомобильный транспорт. Воздушный транспорт связывает самые отдалённые северные районы с Красноярском и Красноярск с Москвой и другими городами.
Source: http://www.krskstate.ru
Vocabulary list
цветная металлургия – nonferrous metals industry
электроэнергетика – electric-power industry
горнодобывающая промышленность – mining industry
химическая промышленность – chemical industry
лесопереработка – wood processing
топливно-энергетический комплекс – fuel and energy sector
машиностроение – machine manufacturing
металлообработка – metalworking
деревообрабатывающая промышленность – timber industry
целлюлозно-бумажная промышленность – pulp and paper industry
лёгкая промышленность – consumer goods manufacturing
пищевая промышленность – food processing industry
горнодобывающее предприятие – mining company
товарообмен – exchanges of goods
нефтепродукты – oil-product
нефтехимический комплекс – petrochemical complex
глинозём – alumina
внешнеэкономическая деятельность – international economic activity
горно-металлургический комбинат