либо впустую, или же, если не быть осторожным, просто потеряешь. Сарай посмотрела на стул Миньи во главе стола. Даже пустуя, он будто властвовал над ними. На столе назидательно лежала игральная доска с фигурками, приготовленная к следующей партии. «Я умею играть», – услышала она голос в своей голове. Ей захотелось скинуть доску на пол.
Если бы положить конец всем играм Миньи было так просто.
– Ты, наверное, устал, – обратилась она к Лазло, вставая из-за стола. – Я так точно.
– Устала? – переспросила Руби. – Призраки могут спать?
Ферал покачал головой, кисло поглядывая на нее.
– Как ты могла прожить всю свою жизнь с призраками и ни разу не задуматься над этим вопросом?
– Я задумывалась. Просто не спрашивала.
– Призраки могут делать все то же, что и живые, – объяснила ей Спэрроу, обращаясь к Эллен за подтверждением. – Пока в это верят.
– И, – добавила Сарай, – пока Минья им позволяет.
Как бы там ни было, она не думала об отдыхе. Когда девушка взяла Лазло за руку и направилась прочь из галереи, сон – последнее, что было у нее на уме.
11. Каннибалы и девственники
– Нужно сходить за веревкой, – сказал Тион, поглядывая на осыпающиеся края воронки.
– И пока ты это делаешь, – заявила Каликста, – я просто спущусь и открою дверь.
– Это не… – «безопасно», хотел он добавить, но не было смысла. Каликста уже прыгнула в яму.
Тион шумно выдохнул, наблюдая за ней, с виду такой невесомой, пока она переползала с опоры на опору и почти бесшумно запрыгивала на узкие выступы. Через пару секунд Каликста уже добралась до дна ямы, пересекая ее маленькими прыжками, словно ребенок, переходящий через ручей по камням. Вот только камнями были жилы мезартиума, сверкающие между обломками булыжников и осыпающейся почвы, под которыми бушевала подземная река.
Тион задержал дыхание, отчасти ожидая, что почва обвалится и засосет девушку во тьму. Но этого не случилось, и тогда она начала взбираться по дальней стороне воронки даже быстрее, чем спускалась, хотя это казалось невозможным. Всего в паре ярдов от двери Каликста остановилась, оглянулась через плечо и крикнула ему:
– Ну?
Вот тебе и ну. И что делать? Идти за веревкой, зная, что она откроет дверь, пока его не будет, и совершит открытие самостоятельно? Или последовать за ней и рискнуть окунуться в Узумарк, которая тут же подхватит его и утопит во мраке?
Ни один из вариантов не привлекал.
– Если боишься, – крикнула Каликста, – я могу просто рассказать тебе, что внутри!
Заскрежетав зубами, Тион обошел воронку по краю, пытаясь найти самое удачное место для спуска. Когда это делала Каликста, все казалось так просто! Но не теперь. В местах ее прыжков Тион скользил, обрушивая небольшую лавину, лишь чтобы упасть на горку грязи и подавиться пыльным воздухом. Тион попытался ухватиться за выступающий камень, но тот откололся от стены, и алхимик
