По сравнению с чем? Вы ни судья, ни священник, так что оставьте ваше мнение при себе!
– Вы правы, – признал Самуэль.
– Вы самонадеянны, – добавила Амалия. – Но это не совсем ваша вина… Если вы так хотите, можем заскочить в «Sulphur».
Она подала ему кофе:
– Сахар или заменитель?
– Сахар, – сказал Самуэль. – Хотелось бы знать, поддерживал ли кто-нибудь контакт с этой девушкой после ее предполагаемого отъезда.
– Не знаю… Тот тип, видимо, забрал ее с собой в Австралию.
– Она хотела так круто изменить свою жизнь?
– Она представляла себе…
– Что?
– Приятное существование. Подружка из «Sulphur» мне сказала, что получила открытку, в которой было всего несколько слов: «Все хорошо. Здесь потрясающе».
– А откуда она отправлена?
– Понятия не имею.
Он настаивал:
– Может быть, все-таки вспомните…
– Вместо «Sulphur» можно поехать к подружке. У нее могла остаться открытка. Я знаю номер ее телефона. Ее зовут Бетти Мак… что-то там, не важно! Хотите, я ей позвоню?
– Еще как!
Надо было заказывать соединение через рецепшн.
– А прямой линии нет?
– Я два раза не оплатила счет. С тех пор мои звонки контролируют.
Через несколько минут телефон задребезжал. Амалия сняла трубку:
– Алло, алло…
– Это Амалия.
– Ты знаешь, который час? – воскликнула женщина на другом конце провода. – Чего ты хочешь?
– Для начала поздравить тебя с Новым годом.
– И для этого ты меня разбудила!
– Нет. Кое-кто рядом со мной интересуется девушкой из «Sulphur», той, которая замутила с австралийцем… Не клади трубку!
Манн услышал, как собеседница Амалии жалуется ей:
– Я легла спать в три часа!
– Тебе заплатят за информацию. Ты мне говорила, что получила открытку оттуда.
Манн вытащил из кармана пятьдесят долларов и пошуршал ими.
– У меня есть для тебя пятьдесят зеленых. За кое-какие сведения.
Манн показал еще одну купюру. Амалия добавила:
– И еще пятьдесят, если найдешь открытку.
– Что за сведения?
– Помнишь девушку с большими зелеными глазами? Такими, широко расставленными? Понимаешь, куда я клоню? Она когда-то отправила тебе открытку с видом Австралии, и с обратной стороны было нацарапано несколько слов.
Самуэль услышал ответ:
– Нет, это нормально? Разбудила меня под утро, первого января 2000 года – и все из-за какой-то открытки!
– Да, но зато получишь сто долларов. Ты ее выкинула?
– Не знаю. У меня есть большая коробка, где я храню всякое такое.
– Если ты можешь найти эту открытку, мой клиент хотел бы с тобой поговорить.
– А
