Переводчица. Часть 2. Ирина Вайц
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Переводчица. Часть 2 - Ирина Вайц страница 4
–Не отрицаю. Этим миром правят деньги. Если человек отказывается от них, значит, просто предложи ему больше… Так вот, завтра мне предстоит тестовая сделка…
– В случае провала, ты подставляешь меня, – ухмыльнулся Андрей, отводя взгляд в сторону.
Выпив очередной бокал, он почувствовал, что хмелеет.
– Все верно, – с циничным видом ответил Фарид. – Но, как ты понимаешь, я не могу отпустить тебя одного. С тобой будет мой сын.
– Ты же говорил, что у тебя нет детей.
– Ты тоже говорил, что не женат, а оказалось…
Фарид как-то паскудно улыбнулся, заглядывая собеседнику в глаза.
Сердце бешено забилось в груди. Андрей сжал обе ладони в кулак. Больше всего на свете ему сейчас хотелось свернуть этой гниде шею.
– Что, если он тоже пострадает? – спросил он, подавляя в себе ярость.
– Постарайся сделать в точности наоборот.
– Ты настолько любишь деньги, что готов пожертвовать своим ребенком?
– Нет, только тобой, – холодно заключил Фарид. – Он рядом постоит. Тем более никто из моего окружения не говорит по-русски. Ты как нельзя, кстати, вовремя мне подвернулся.
Фарид что-то еще недовольно пробурчал, как показалось Андрею на турецком, и прокашлялся. Выхода не было. Андрей принял условия своего врага, полагаясь на судьбу, а она как раз сейчас к нему была не очень благосклонна.
– Взамен…
– Взамен твоя жизнь.
– Фарид, я же не дурак. Как только я выполню свою работу, я сразу стану тебе не нужен.
– Как у вас, русских, говорят “поживем-увидим", а пока тебе о другом думать нужно.
– Встреча состоится на корабле?
– Нет. Завтра с утра лайнер будет уже в югославском порту. Выходите под видом экскурсии и едете до места встречи. Куда, все решится в последний момент. Там и произойдет обмен. Если все пройдет как надо, то вы возвращаетесь уже с деньгами назад.
Андрей повел бровью.
– Если нет?
– Я тебе уже все сказал. На кону пока стоит твоя жизнь.
– Что значит “пока”.
– За голову моего сына ты отдашь свою дочь.
Андрей резко вскочил, боковым зрением замечая, как его уже окружают крепкие парни.
– Андрей, – цокнул языком Фарид, медленно покрутив головой. – Не надо резких движений. Мои ребята горячие, могут тебя неправильно понять… Вот ты и подумай, как провести удачно сделку, если тебе дорога твоя жизнь и твоих близких, – добавил он, подливая в оба бокала виски.
Андрей откинулся на мягкую спинку кресла, раздумывая.
– Хорошо, я сделаю, что ты просишь, но у меня есть одно условие…
Фарид многозначительно посмотрел на Андрея, удивляясь его наглости.
– Мои передвижения по кораблю не должны быть ограничены. Никем…