Spettri, Ragazze e Fantasmi Vari
di Stephen Goldin
Traduzione in italiano pubblicata da TEKTIME
Copyright Notices
Ghosts, Girls, & Other Phantasms. Copyright 2011 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“Sweet Dreams, Melissa” Copyright 1968, 1996 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“The Girls on USSF 193” Copyright 1965, 1993 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“Nice Place to Visit” Copyright 1973 by Mankind Publishing Company. Tutti i diritti riservati.
“When There’s No Man Around” Copyright 1977 by Davis Publications, Inc. Tutti i diritti riservati.
“Xenophobe” Copyright 1975 by Mankind Publishing Company. Tutti i diritti riservati.
“Grim Fairy Tale” Copyright 1972 by Knight Publishing Corporation. Tutti i diritti riservati.
“Of Love, Free Will And Gray Squirrels On A Summer Evening” Copyright 1974 by Mankind Publishing Company. Tutti i diritti riservati.
“Stubborn” Copyright 1972 by David Gerrold. Tutti i diritti riservati.
“But As A Soldier, For His Country” Copyright 1974 by Terry Carr. Tutti i diritti riservati.
“The World Where Wishes Worked” Copyright 1971, 1999 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“Apollyon Ex Machina” Copyright 1980 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“Prelude To A Symphony Of Unborn Shouts” Copyright 1975 by Roger Elwood. Tutti i diritti riservati.
“Portrait of the Artist as a Young God” Copyright 1977 by David Gerrold. Tutti i diritti riservati.
“The Last Ghost” Copyright 1971, 1999 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
“Haunted Houses” Copyright 1991 by Stephen Goldin. Tutti i diritti riservati.
Immagine di copertina Copyright Cristian Nitu.
Titolo originale: Ghosts, Girls and Other Phantasms
Traduzione in italiano di Raffaela Ciampa
Sommario
Sogni d’oro, Melissa! (Sweet Dreams, Melissa)
Le Ragazze della USSF 193 (The Girls on USSF 193)
Bel Posto da Vedere (Nice Place to Visit)
Quando in Giro non c’è Nessuno (When There’s No Man Around)
Xenofobia (Xenophobe)
Una Favola Triste (Grim Fairy Tale)
Amore, Libera scelta e Scoiattoli Grigi in una Sera d’Estate (Of Love, Free Will, And Gray Squirrels On A Summer Evening)
Testardo (Stubborn)
Ma Soldato. Per la Patria (But As A Soldier, For His Country)
Il Mondo Dove i Desideri si Avverano (The World Where Wishes Worked)
Apollo ex Machina (Apollyon Ex Machina)
Preludio alla Sinfonia delle Grida dei Non-nati (Prelude to a Symphony of Unborn Shouts)
Ritratto in Gioventù del Divino Artista (Portrait of the Artist as a Young God)
L’ultimo Spettro (The Last Ghost)
Case Infestate (Haunted Houses)
A proposito di Stephen Goldin (About Stephen Goldin)
Contatta Stephen Goldin (Connect with Stephen Goldin)
Per Mary, Kathleen e tutte le “ragazze” che hanno fatto della mia vita un’avventura
Introduzione
La carriera di uno scrittore è un viaggio, proprio come la vita. Come gli artisti e i filosofi, anche gli scrittori tendono a rimanere in contemplazione di una scena più a lungo rispetto a un passante frettoloso. Qualcosa ci colpisce e allora ci fermiamo a rimirare per un po’ e poi tiriamo avanti – e nel frattempo le nostre vite, le nostre prospettive, si modificano irreversibilmente.
Questi racconti rappresentano le mie tappe durante un viaggio particolare, punti di vista nel percorso della mia esistenza. Se sono incappato in qualcosa di piacevole, ho sorriso e ho preso nota. Vedendo qualcosa che mi disturbava… ho preso nota anche in quel caso. Ho incontrato di questo e di quello, in egual misura.
Alcuni di questi racconti mirano a divertire, altri invece no. Spero di essere uno scrittore abbastanza bravo perché possiate riconoscere gli uni dagli altri.
Per spiegare il titolo di questo libro: trovo che le ragazze/donne/femmine in generale siano uno tra i fenomeni naturali più meravigliosi, affascinanti, misteriosi e ipnotici. Io le amo. Sono fonte di varietà e meraviglia infinita e nei miei scritti la loro presenza è predominante. Gli spettri e gli altri fantasmi ci sono perché sono uno scrittore di narrativa e creo: è il mio mestiere.
NOTA: Questa raccolta include la maggior parte dei miei “pezzi unici”, pubblicati anche nella mia antologia precedente, The Last Ghost and Other Stories. I racconti “Angel in Black” sono stati inclusi nel volume a cui appartengono.
