Vaimude labürint. I raamat. Карлос Руис Сафон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Vaimude labürint. I raamat - Карлос Руис Сафон страница 10

Vaimude labürint. I raamat - Карлос Руис Сафон Unustatud raamatute surnuaed

Скачать книгу

õhku, kui tema vintsutatud kopsud suutsid, ning sukeldus uuesti, rajades endale seitsme ebaühtlase tõmbega teed poini. Allavaatamist ta vältis, eelistades mõelda, et oli ennist näinud hallutsinatsioone ning et tema all hõljuv koletislik varjukogude aed pole muud kui vaid veealusesse rususse takerdunud võrguräbalad. Ta tõusis pinnale poist paari meetri kaugusel ning tegi kiire ringi selle ümber, et leida endale pelgupaik. Laevatekki uurides veendus ta, et kõik on ohutu ning et kõik pardalolijad, kaasa arvatud Fumero, peavad teda juba surnuks. Ent poialusele ronides märkas ta üht liikumatut kogu, kes teda komandosillalt jälgis. Hetkeks jäi Fermínil hing kinni. Ta ei saanud aru, kes see mees on, aga rõivaste järgi otsustades võis eeldada, et tegu on kapteniga. Fermín sööstis tillukesse kabiini ning tõmbus seal külmast lõdisedes kägarasse, kujutledes, kuidas ta paari sekundi pärast kuuleb, et talle on järele tuldud. Parem siis juba, kui ta oleks selles kastis uppunud. Nüüd paneb Fumero ta mõnda oma kongi luku taha ja lõbustab end temaga veel pikalt.

      Ta ootas lõputult seda hetke, aga kui ta oli juba veendunud, et tema seiklus on lõpule jõudnud, kuulis ta laevamootorite käivitumist ning udupasuna kimedat heli. Kabiiniavausest kartlikult välja piiludes nägi ta laeva dokkide poole suundumas. Ta heitis kurnatult pikali leige päikese kätte, mis avausest sisse immitses. Võimalik, et kõigest hoolimata oli Uskmatute Halastaja Neitsi tema peale siiski halastanud.

      9

      Fermín jäi oma tillukesele saarele seni, kuni õhtu taevast üle võõpama asus ning sadamalaternad heitsid veepinnale oma helkiva võrgu. Pärast dokkide uurimist jõudis ta otsusele, et kõige kindlam on ujuda trobikonna paatide juurde, mis kalaturu ees kobaras seisid, ning üritada haaltrossi või mõne ankrus seisva laeva vööri külge kinnitatud traalivaierit pidi maale ronida.

      Just siis märkas ta udus väljajoonistuvat siluetti, mis üle sisesadama liugles. Eemalt lähenes aerupaat kahe mehega pardal. Üks neist sõudis, teine aga kammis varje läbi, hoides üleval laternat, millest udu merevaigukollaseks värvus. Fermín neelatas kramplikult. Ta oleks võinud vette viskuda ja loota, et hämarikukeep teda piisavalt hästi varjab, et tal õnnestuks veel kord põgeneda, aga tema palvete varu oli ammendumas ja tema kehasse ei olnud enam jäänud kübekestki vastupanutahet. Ta tuli oma pelgupaigast välja, käed üles tõstetud, ja jäi ootama paadi lähenemist.

      „Laske käed alla,” kostis laternaga mehe hääl.

      Fermín teritas pilku. Paadipäras seisev mees oli seesama inimene, keda ta oli paari tunni eest komandosillal seismas näinud. Fermín vaatas talle otsa ja noogutas tervituseks. Ta võttis vastu talle sirutatud käe ning hüppas paati. Mees aerudel ulatas talle teki ning kurnatud merehädaline mähkis end sellesse.

      „Kapten Arráez, ja tema on minu tüürimees, Bermejo.”

      Fermín üritas midagi kogeleda, aga Arráez peatas teda.

      „Ärge öelge meile oma nime. See ei puutu meisse.”

      Kapten sirutas käe termose järele ja valas talle tassitäie kuuma veini. Fermín pigistas väikese topsiku mõlemasse pihku ning jõi selle tilgatuks. Kolm korda täitis Arráez selle uuesti ning Fermín tundis, kuidas soojus tasapisi kehasse tagasi tuleb.

      „On teil nüüd parem?” päris kapten.

      Fermín noogutas.

      „Ma ei küsi teilt, mida te minu laeval tegite või mis on teie ja selle haisulooma Fumero vahel, aga vaadake igatahes parem ette.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QP6aHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzMiA3OS4xNTkyODQsIDIwMTYvMDQvMTktMTM6 MTM6NDAgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpEMTBE QTU1OEU3MkY2ODExOEE2REQyRDAxOEYwOUFFQyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpE QzE0Q0JGMjVEMTQxMUU5QUQ4RkI2NDZCNDhGNTVCQSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlp ZDpEQzE0Q0JGMTVEMTQxMUU5QUQ4RkI2NDZCNDhGNTVCQSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9i ZSBQaG90b3Nob3AgQ1M1IE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0 YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjI0RkVFQzRCNTAyMTY4MTE5MkIwRjRBODJGRDcyQUVFIiBzdFJlZjpk b2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkJBOUE4RTMwREIyMDY4MTE4NzFGODQ3MTMzNjhDMEJGIi8+IDxk Yzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+dmFpbXVkZS5p bmRkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwv cmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QBIUGhvdG9zaG9wIDMu MAA4QklNBAQAAAAAAA8cAVoAAxslRxwCAAACAAIAOEJJTQQlAAAAAAAQ/OEfici3yXgvNGI0B1h3 6//uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB AQEBAQEBAQECAgICAgICAgICAgMDAwMDAwMDAwMBAQEBAQEBAgEBAgICAQICAwMDAwMDAwMDAwMD AwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDA//AABEIAyACMQMBEQACEQEDEQH/ xADoAAAABQUBAQAAAAAAAAAAAAADBAUGBwECCAkKAAsBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAQIDBQYH CBAAAgEDAwMDAgMFBAYFBgAfAQIDEQQFEgYHACEIMSITQQlRMhRhcSMVCoGRQhah0VIzJBfwscFi kuHSU5NUGPFyokPTNCVVlZaClNTVJlYnGWOjNbLig+NkZdYoWCkRAAEDAgQDBQYFAgQEBAMBEQER AgMAITFBEgRRYQVxgZEiE/ChscEyBtHhQiMU8VJiMxUHcoKSJLJTNBaiQ3MlwtJjg5Ojw0Q18rMX 01R0hCb/2gAMAwEAAhEDEQA/AOqz7KQ//wCXXiJUUI2XuuorqpTk/fPbVU1/vI60OqhOoSjmPgKC 6f8A+jj7D8TW0zrPo2vdKlXulSr3SpVxSf1XXyDlLxMI1CNuHuc4lYM6KZZMvtGi6oyGLCg7dx37 g9ew/wC3RB6Fu25et8IjXlH+4Q/+0tk5URp/8Qrkc4gnlt8zu8RTxwvcLx4siBgqzCy5F23kAnxg ASiN4wxBqBSvXb9Cvun3Ad+z7pWH4CuS3Emn0Wk+b1Cb9lvY19i7Eu0uLxsrUDSY+zdgPTU1vGxo B2Aqevm3cNDdzI0YB7h7zX0DGVjaf8I+FKHVNTr3SpVHHMaSvxFymkHaZ+ON8LCRSolbbGUWOlaC usjrQ6R/+1dr/wD5Ef8A4xQm/wD/AEMy4ei//wAJr48++RG13fyUWRFyF+kj6lcApez6mIXUGaMg mlR3/H6e3dQbo3L7FC9w95rwzZaSQ0O8+m3hYfC/YtQnkqSySLVqhl0VFELVB1UY1VQW9B69Y+5G saU8wwCKD2rwN66nZNbG0EXGm55FbC9zwxtnU68N7+wvHeL5HlnuLc3e89i5bYdzYzSTxz/y3Nz2 FxkJ8ZHHBKst474yMCrKEUEj1p1vdL3kGwi3HqAapIXMTMKmotAz4e6sjqGy3O9kjcQQxjwQ4AXC 2BJS174/OoYyYxLXimzt7w25ISMzW7Rh1A7UaigVjYH1rqr9O3WE/wBAzq5iuOZCYc88e/DKtHbx bpjHEyNACkq5U5oCuNhggzzoldXMoMTSQRpqQsFY6VlHYRawpBBjX1p3I/f00ri17FA9M5Kl8rj5 VfBCHtcwOdqHenHHicCT30B/MowzSLbRM5t3g+SY6ygmNZJoyDX5dIOk/QN+IHVT5IdXqEAaGm5N 73KdqYjvq4bafSI3EtBKoBw4g+xoSLMLGsaSwQyxgaSn+MRdtZLKV1VH0qPTvXpDd+mAJA1x5G4H EZdqVS/p8zi4tcQ05kWLrpibd1H5NyMUjSKCFVTRpJjjZkVAFQEABSAFBp+A7mvoSd5GE0tOXC3b 8e6qP4EikyKt+w8QBj35HJMfJmZJkBmIPwxSrBo1hQ7GpJdXXS5H1pSn7urI5WyAlyIMM7VGTZsj eGgEEkKSLkcOzllR7GSy3ylTcJDAsLyz3skciwWcCKdE8/ZmYO4ZV9pLHuAew6gZQ5gMZVVvwTMf LJKhLsI2uJCh+oWCKSTcchhgbZmpc2H5Fb64kubeThU2GIvcZkIclHvLdG38Du3IXl/b/K1vcD

Скачать книгу