может разъяснить лишь одна реляция: мне будет позволительно отметить здесь, что Его Величество также и после нашего возвращения соблаговолил выразить своё высочайшее расположение указом, на основании чего каждомуучастнику экспедиции были полностью возмещены его личные расходы, мне был пожалован орден Святой Анны второй степени,14 г-н кандидат Фёдоров получил в подарок рейхенбаховский теодолит,15 который он использовал во время научного путешествия с большим мастерством и профессиональным рвением, а также оставшиеся неистраченными 300 рублей серебром; а фельдъегерь г-н Шютц за добросовестную службу получил в подарок бриллиантовое кольцо.
Положительным научным результатам этого путешествия немало способствовало дружеское содействие моих коллег.16 Господа профессора фон Энгельгардт, Эшшольц, Ледебур и Струве приложили много усилий, чтобы за небольшое время до начала экспедиции соответствующим образом подготовить своих воспитанников, а после их возвращения не лишили их своей благосклонной помощи. Г-н проф. Крузе, питая надежду, что моё путешествие может принести некоторую пользу и классической географии, снабдил меня для этих целей подготовленными им лично всеми описаниями и картами даже тех местностей, которые я лишь мог надеяться посетить. Мы с благодарностью признаём подобное дружеское содействие; в том же, что касается несоответствия наших результатов ожиданиям специалистов, то данное несоответствие лишь в незначительной мере мы можем приписать к ограниченности наших сил или неизбежности неблагоприятных обстоятельств, с которыми мы, конечно, боролись самым различным образом.
Мы выехали из Дерпта 30 марта 1829 года в 8 часов вечера.17 Наш отъезд затянулся, так как очень много времени понадобилось для подготовки необходимых в экспедиции физических приборов: в основном, полноценного маятникового аппарата, десятидюймового гирокомпаса, столь же большого магнитного компаса, трех полевых барометров и очень точных весов, – все, без исключения, вышло из-под умелых рук нашего университетского механика г-на Брюкера (Brücker). Принимая во внимание его достойную добросовестность, – это были лучшие физические приборы из тех, которые полагаются в такого рода предприятиях, как наше, и которым нечего противопоставить и сегодня. Задержка с отъездом была для меня весьма чувствительна, но не столько из-за потери времени, сколько из-за сезонных особенностей, которые, как мне подсказывал опыт, ждали меня впереди: дело в том, что в таких необычайно жарких краях (по причине их географического положения и условий местности) весна начинается уже в феврале и является не просто самым удобным временем года, но и самым подходящим периодом для природно-исторических исследований, поскольку с июня месяца под палящими лучами солнца и от сухости почвы и атмосферы вся вегетация словно вымирает; безлесные, безводные равнины и склоны покрываются высохшей травой, чьи корни лишь после крайне редких дождей дают небольшие побеги. Поэтому животные ищут спасения от жары
