(1954 )
9
Чешская поговорка – «поищем, где плотник оставил дыру». Встречается в произведении «Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г.) чешского писателя Ярослава Гашека (1883 – 1923)
10
Когда торопишься, чайник никогда не закипает – английская поговорка (Watched pot never boils), означает – нетерпеливое ожидание не ускоряет решения задачи.
11
Неполная цитата из повести «Скучная история» (1889 г.) русского писателя А. П. Чехова (1860 – 1904):»Неправда, равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть».
12
Неполная цитата Нэнси Астор (виконтесса Астор) (анг. Nancy Astor (Viscountess Astor) 1879 – 1964) – первой женщины, ставшей депутатом Палаты общин британского парламента (I married beneath me, all women do, анг.)
13
Изменённая цитата Альфреда Хичкока «Счастливый брак – это брак, в котором муж понимает каждое слово, которое не сказала жена»
14
Французская пословица ( Ce que femme veut, dieu le veut) встречается в романе «Мопра» (Maprat) (1837 г.) французской писательницы Жорж Санд (George Sand) (1804 – 1876)
15
Цитата из басни «Скворец» (1816 г.) русского баснописца И. А. Крылова (1769 – 1844)
16
Нарния – мир в стиле фэнтези, созданный англо-ирландским писателем Клайвом Стейплзом Льюисом (Clive Staples Lewis) (1898 – 1963), являющимся местом действия в его книгах серии «Хроники Нарнии» (1949)
17
«Закрой рот, дура, я уже всё сказал» – цитата из фильма «Люди и манекены» (1974, 1975 ), режиссёры В. Храмов, Аркадий Райки (1911 – 1987)
18
Изменённая цитата из пьесы «Идеальный муж» (An Ideal Husband, 1895 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900). Оригинал «Если бы мы, мужчины, женились только на женщинах, которых заслуживаем, плохо бы нам пришлось»
19
Цитата из поэмы «Маскарад» (1835 г) русского поэта М. Ю. Лермонтова (1814 – 1841)
20
Цитата из работы «Самопознание. Опыт философской автобиографии» (1939 -1948)
