это? – нахмурилась она.
– Что именно, босс?
– Информацию о том, что ты не подчинился моему распоряжению относительно обращений в прессе. Ищу подходящую графу[25].
Кевин закатил глаза.
– Это же было всего один раз, босс, и я уже все понял.
«Естественно, он все понял. Когда смотрел на то, как вся команда, включая и меня саму, работала сверхурочно, проверяя всю бесполезную информацию, которая к нам поступала!» – вспомнила Ким. А ведь она тогда сразу предсказала, что именно так все и будет.
– Вы мне этого никогда не простите, да, босс? – спросил сержант.
Ну да, она ведь сказала Вуди, что сама обратилась через прессу, вместо того чтобы признаться, что ее сотрудника перехитрил какой-то стажер. И она уверена, что это выплывет на следующей ее аттестации. Ведь Вуди в это ни на секунду не поверил.
– И теперь мы плавно переходим к областям совершенствования, – сказала инспектор. – Вижу, что ты ничего здесь не написал.
– Мне кажется, что я хорошо справляюсь, босс, – продолжал настаивать на своем Доусон.
– Так, может быть, тогда поменяемся местами и… – Ким эмоционально развела руками.
– Ну, не настолько хорошо. – Сержант постарался спрятать улыбку.
– Вот именно, – согласилась Стоун и на мгновение задумалась. – Ты всегда слишком торопишься, Кев, – честно сказала она. – И не в смысле твоих действий, а в том смысле, что ты часто начинаешь действовать, не обдумав досконально все возможные последствия своих действий.
– Босс, я не могу согласиться… – прищурился Доусон.
– И ты слишком любишь спорить. – Ким сделала вид, что записывает что-то в формуляр. – Правда, второе меня не слишком беспокоит. Твой… м-м-м… гонор, хоть и может вывести из себя, иногда заставляет остановиться и задуматься. А вот твоя импульсивность рано или поздно доведет тебя до беды.
Кевин на мгновение задумался, а потом согласно кивнул.
– Но все дело в том, что у меня есть босс, который…
– Который не подвергается аттестации в данный конкретный момент, – прервала его Стоун и сделала пометку в пустой графе. – Полегче на поворотах, пока никому не стало от этого хуже.
Кевин открыл было рот, но по выражению ее лица понял, что дискуссия на эту тему закончена.
– Понял, босс.
Ким прочитала текст в графе под заголовком «Цели на будущее».
– Да неужели? – спросила она.
– Думаю, что я уже готов для следующего шага. – Сержант набрал побольше воздуха в легкие. – Я уже не стажер, – добавил он, глядя на аттестационную форму. – Мне кажется, что я уже успел продемонстрировать свою компетентность. У меня нет никаких замечаний и текущих нарушений и…
– Ты что, пытаешься меня в чем-то убедить, Кев?
Инспектор знала, что любое подобное пожелание, высказанное в аттестационном формуляре, потребует от нее, как от линейного руководителя, письменного одобрения.
– У меня
Подробнее об этом можно прочитать в романе А. Марсонс «Кровные узы».
