what you’re going to ask next.’
Chantal felt she was losing ground. She needed to regain it rapidly.
‘You think I’m going to ask: “Why did you show me the gold?” But what I really want to know is why a rich and famous industrialist would come to Viscos in search of an answer he could find in books, universities, or simply by consulting some illustrious philosopher.’
The stranger was pleased at the girl’s intelligence. Good, he had chosen the right person – as ever.
‘I came to Viscos because I had a plan. A long time ago, I went to see a play by a writer called Dürrenmatt, whom I’m sure you know…’
His comment was merely intended to provoke her: obviously a young woman like her would never have heard of Dürrenmatt, and he knew that she would again try to appear indifferent, as if she knew who he was talking about.
‘Go on,’ said Chantal, feigning indifference.
‘I’m glad to see you know his work, but let me just remind you about the particular play I mean.’ He measured his words carefully so that his remarks would not sound too sarcastic, but would also make it clear that he knew she was lying. ‘It’s about a woman who makes her fortune and then returns to her home town with the sole intention of humiliating and destroying the man who rejected her in her youth. Her life, her marriage and her financial success have all been motivated by the desire to take revenge on her first love.
‘So then I thought up my own game: I would go to some remote place, where everyone looked on life with joy, peace and compassion, and I would see if I could make the people there break a few of the Ten Commandments.’
Chantal looked away and stared at the mountains. She knew the stranger had realised that she had never heard of the author he was talking about and now she was afraid he would ask her about those ten commandments; she had never been very religious and had not the slightest idea what they were.
‘Everybody in this village is honest, starting with you,’ the stranger went on, ‘I showed you a gold bar, which would give you the necessary financial independence to get out of here, to travel the world, to do whatever it is young women from small, out-of-the-way villages dream of doing. The gold is going to stay there; you know it’s mine, but you could steal it if you wanted. And then you would be breaking one of the commandments: “Thou shalt not steal”.’
The girl turned to look at the stranger.
‘As for the other ten gold bars,’ he went on, ‘they are worth enough to mean that none of the inhabitants of this village would ever need to work again. I didn’t ask you to re-bury the gold bars because I’m going to move them to a place only I will know about. When you go back to the village, I want you to say that you saw them and that I am willing to hand them over to the inhabitants of Viscos on condition that they do something they would never ever dream of doing.’
‘Like what, for example?’
‘It’s not an example, it’s something very concrete. I want them to break the commandment “Thou shalt not kill”.’
‘What?’
Her question came out like a yell.
‘Exactly what I said. I want them to commit a murder.’
The stranger saw the young woman’s body go rigid and realised she might leave at any moment without hearing the rest of the story. He needed to tell her his plan quickly.
‘I’m giving them a week. If, at the end of seven days, someone in the village is found dead – it could be a useless old man, or someone with an incurable illness, or a mental defective who requires constant attention, the victim doesn’t matter – then the money will go to the other villagers, and I will conclude that we are all evil. If you steal the one gold bar but the village resists temptation, or vice versa, I will conclude that there are good people and evil people – which would put me in a difficult position because it would mean that there’s a spiritual struggle going on that could be won by either side. Don’t you believe in God and the spiritual world, in battles between devils and angels?’
The young woman said nothing, and this time he realised that he had mistimed his question and ran the risk of her simply turning on her heel and not letting him finish. He had better cut the irony and get to the heart of the matter.
‘If I leave the village with my eleven gold bars intact, then everything I wanted to believe in will have proved to be a lie. I will die having received an answer I would rather not have received, because I would find life more acceptable if I was proved right and the world is evil.
‘I would continue to suffer, but knowing that everyone else is suffering too would make the pain more bearable. But if only a few of us are condemned to suffer terrible tragedies, then there is something very wrong with Creation.’
Chantal’s eyes filled with tears, but she managed to fight them back.
‘Why are you doing this? Why did you choose my village?’
‘It’s nothing to do with you or with your village. I’m simply thinking of myself; the story of one man is the story of all men. I need to know if we are good or evil. If we are good, God is just and will forgive me for all I have done, for the harm I wished on those who tried to destroy me, for the wrong decisions I took at key moments, for the proposition I am putting to you now – for He was the one who drove me towards the dark.
‘But if we’re evil, then everything is permitted, I never took a wrong decision, we are all condemned from the start, and it doesn’t matter what we do in this life, for redemption lies beyond either human thought or deed.’
Before Chantal could leave, he added:
‘You may decide not to co-operate, in which case, I’ll tell everyone that I gave you the chance to help them, but you refused, and then I’ll put my proposition to them myself. If they do decide to kill someone, you will probably be their chosen victim.’
The inhabitants of Viscos soon grew used to the stranger’s routine: he woke early, ate a hearty breakfast and went off walking in the mountains, despite the rain that had not stopped falling since his second day in the village and which eventually turned into a near continuous snowstorm. He never ate lunch and generally returned to his hotel early in the afternoon, shut himself in his room and, so everyone supposed, went to sleep.
As soon as night fell, he resumed his walks, this time in the immediate surroundings of the village. He was always the first into the restaurant, he ordered the finest dishes and – never taken in by the prices – always ordered the best wine, which wasn’t necessarily the most expensive; then he would smoke a cigarette and go over to the bar, where he had begun to make friends with the regulars.
He enjoyed listening to stories about the region, about the previous generations who had lived in Viscos (someone told him that once it had been a far bigger village than it was today, as you could see from the ruined houses at the far end of the three surviving streets), and about the customs and superstitions that were part of rural life, and about the new techniques in agriculture and animal husbandry.
When the time came for him to talk about himself, he told various contradictory stories, sometimes saying he had been a sailor, at others mentioning the major arms industries he had
