The Devil and Miss Prym. Пауло Коэльо
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Devil and Miss Prym - Пауло Коэльо страница 6
When they left the bar, the locals argued over whether or not he was telling the truth. The mayor believed that a man could be many different things in his lifetime, although the people of Viscos always knew their fate from childhood onwards; the priest was of a different opinion and regarded the newcomer as someone lost and confused, who had come there to try and find himself.
The only thing they all knew for certain was that he was only going to be there for seven days; the hotel landlady reported that she had heard him phoning the airport in the capital, confirming his departure – interestingly enough, for Africa not South America. Then, after the phone call, he had pulled out a bundle of notes from his pocket to settle the bill for his room as well as to pay for the meals he had taken and those still to come, even though she assured him that she trusted him. When the stranger insisted, the woman suggested he pay by credit card, as most of her guests usually did; that way, he would have cash available for any emergency that might arise during the remainder of his trip. She thought of adding that ‘in Africa they might not accept credit cards’, but felt it would have been indelicate to reveal that she had listened in on his conversation, or to imply that certain continents were more advanced than others.
The stranger thanked her for her concern, but refused politely.
On the following three nights, he paid – again in cash – for a round of drinks for everyone. Viscos had never seen anything like it, and they soon forgot about the contradictory stories, and the man came to be viewed as friendly, generous and open-minded, prepared to treat country folk as if they were the equals of men and women from the big cities.
By now, the subject of the discussions had changed. When it was closing time in the bar, some of the late drinkers took the mayor’s side, saying that the newcomer was a man of the world, capable of understanding the true value of friendship, while others agreed with the priest, with his greater knowledge of the human soul, and said that the stranger was a lonely man in search either of new friends or of a new vision of life. Whatever the truth of the matter, he was an agreeable enough character, and the inhabitants of Viscos were convinced that they would miss him when he left on the following Monday.
Apart from anything else, he was extremely discreet, a quality everyone had noticed because of one particular detail: most travellers, especially those who arrived alone, were always very quick to try and strike up a conversation with the barmaid, Chantal Prym, possibly in hopes of a fleeting romance or whatever. This man, however, only spoke to her when he ordered drinks and never once traded seductive or lecherous looks with the young woman.
Chantal found it virtually impossible to sleep during the three nights following that meeting by the river. The storm – which came and went – shook the metal blinds, making a frightening noise. She awoke repeatedly, bathed in sweat, even though she always switched off the heating at night, due to the high price of electricity.
On the first night, she found herself in the presence of Good. Between nightmares – which she was unable to remember – she prayed to God to help her. It did not once occur to her to tell anyone what she had heard and thus become the messenger of sin and death.
At one point, it seemed to her that God was much too far away to hear her, and so she began praying instead to her grandmother, who had passed away some time ago, and who had brought her up after her mother died in childbirth. She clung with all her strength to the notion that Evil had already touched their lives once and had gone away for ever.
Despite all her personal problems, Chantal knew that she lived in a village of decent men and women who honoured their commitments, people who walked with their heads held high and were respected throughout the region. But it had not always been so. For over two centuries, Viscos had been inhabited by the very dregs of humanity, and everyone took this for granted, saying it was the consequence of a curse put on the village by the Celts when they were vanquished by the Romans.
And so things remained until the silence and courage of a single man – someone who believed not in curses, but in blessings – redeemed its people. Chantal listened to the clattering metal blinds and remembered the voice of her grandmother recounting what had happened.
‘Once, many years ago, a hermit – who later came to be known as St Savin – lived in one of the caves hereabouts. At the time, Viscos was little more than a frontier post, populated by bandits fleeing from justice, by smugglers and prostitutes, by confidence tricksters in search of accomplices, even by murderers resting between murders. The wickedest of them all, an Arab called Ahab, controlled the whole village and the surrounding area, imposing extortionate taxes on the local farmers who still insisted on maintaining a dignified way of life.
‘One day, Savin came down from his cave, arrived at Ahab’s house and asked to spend the night there. Ahab laughed: “You do know that I’m a murderer who has already slit a number of throats, and that your life is worth nothing to me?”
‘“Yes, I know that,” Savin replied, “but I’m tired of living in a cave and I’d like to spend at least one night here with you.”
‘Ahab knew the saint’s reputation, which was as great as his own, and this made him uneasy, for he did not like having to share his glory with someone so weak. Thus he determined to kill him that very night, to prove to everyone that he was the one true master of the place.
‘They chatted for a while. Ahab was impressed by what the saint had to say, but he was a suspicious man who no longer believed in the existence of Good. He showed Savin where he could sleep and then continued menacingly sharpening his knife. After watching him for a few minutes, Savin closed his eyes and went to sleep.
‘Ahab spent all night sharpening his knife. Next day, when Savin awoke, he found Ahab in tears at his side.
‘“You weren’t afraid of me and you didn’t judge me. For the first time ever, someone spent a night by my side trusting that I could be a good man, one ready to offer hospitality to those in need. Because you believed I was capable of behaving decently, I did.”
‘From that moment on, Ahab abandoned his life of crime and set about transforming the region. That was when Viscos ceased being merely a frontier post, inhabited by outcasts, and became an important trading centre on the border between two countries.’
‘Exactly.’
Chantal burst into tears, grateful to her grandmother for having reminded her of that story. Her people were good, and she could trust them. While she attempted to go back to sleep, she even toyed with the idea of telling them the stranger’s story, if only to see his shocked face as he was driven out of Viscos by its inhabitants.
The next day, she was surprised to see him emerge from the restaurant at the rear of the hotel, go over to the bar-cum-reception-cum-souvenir shop and stand around chatting to the people he met there, just like any other tourist, pretending to be interested in utterly pointless things, such as their methods of shearing sheep or of smoke-curing meat. The people of Viscos always believed that every stranger would be fascinated by their natural, healthy way of life, and they would repeat and expand upon the benefits of life away from modern civilisation, even though, deep in their hearts, every single one of them would have loved to live far from there, among cars that pollute the atmosphere and in neighbourhoods where it was too dangerous to walk, for the simple reason that big cities hold an enormous fascination for country people.
Yet every time a visitor appeared, they would demonstrate by their words – and only by their words – the joys of living in a lost paradise, trying to persuade themselves what a miracle