заинтересованный взгляд Савелия, он расплылся в голливудской улыбке:
– Господин Мануйлов?
– Так точно, Сергей! – Савелий протянул руку.
– Капитан Джон Макмиллан! – Отвечая на рукопожатие, атлет, смешно картавя, добавил по-русски: – Вам «привьет от КаИ»!
– Отлично! – обрадовался Савелий. – Куда?
– Ваш паспорт. – Он взял паспорт Савелия и повернулся к стоящему рядом таможеннику.
Тот в ответ улыбнулся Савелию, поставил печать, козырнул и двинулся по «кишке» вместе с российскими пассажирами.
– Дайте-ка вашу сумку! – попросил Макмиллан.
– Спасибо, я сам.
– Вы наш гость! – настойчиво проговорил тот.
Савелий, наконец, догадался, что к чему, и безропотно отдал сумку. Американец придержал его за руку, толкнул чуть приметную дверь в «кишке», и они оказались на трапе, у которого их ждал сверкающий черный «Порше».
Уже в машине капитан не преминул поставить Савелия в известность:
– Полковник послал за вами.
– Классная тачка!
– Тачка? – не понял капитан Макмиллан.
– Это жаргон… – начал было объяснять Савелий, но подумал, что это бесполезно, и тотчас добавил: – Означает высшую степень похвалы!
– Выходит, я могу сказать своей возлюбленный, что она «классная тачка»?!
Легко, словно пушинка, подхваченная ветром, машина рванулась вперед.
– Что? Девчонке?! Ну, капитан, ты даешь! – развеселился Савелий. – Это можно сказать только о машине, – пояснил он.
На этот раз рассмеялся капитан.
– Чего это ты? – поинтересовался Говорков.
– Представил себе ее лицо, если бы я, допустим, назвал ее «классной тачкой»!..
– А я твое! – Савелий зашелся в хохоте.
– Что – мое?
– Твое лицо после соприкосновения с ее ладошкой!
Новый взрыв хохота сотряс машину.
Наконец они успокоились, и Савелий обратился к капитану:
– Знаешь, Джон… я могу тебя так называть?
– Буду только рад этому, Сергей! Так?
– Да, Сергей, Сережа, Серый: как хочешь! Так вот, если тебя не затруднит, стань ненадолго моим гидом: я ж впервые в Америке!
– О’кей! Только я не слишком хорошо знаю Нью-Йорк, я из Лос-Анджелеса. Могу говорить только о том, что знаю.
– О’кей! – улыбнулся Савелий.
– Сейчас мы находимся в одном из пяти районов Нью-Йорка, в районе Куинс! Собственно, здесь нет ничего примечательного: серые унылые двухэтажные дома!
– Зато рекламные щиты какие!
– А как же! – с гордостью заметил Джон. – Реклама – двигатель прогресса! – провозгласил он с пафосом.
– Послушай, я заметил ограничение скорости пятьдесят пять миль, а ты чешешь под семьдесят!
– Все
