style="font-size:15px;"> 10
Стихиры – песнопения, сопровождающиеся стихами из Псалтири.
11
Паникадило – люстра в храме.
12
Хорос (греч. «круг») – большой круглый светильник, висящий в центре храма. Крепится мощными металлическими цепями за основание барабана, на котором лежит сверху купол. Внутри хороса вешается особая церковная люстра – паникадило. В хоросе и паникадиле наряду с металлическими элементами есть лампады и свечи. В афонских храмах отсутствует электрическое освещение – только свечи и лампады. В определенные моменты богослужения хорос и кадило раскачиваются – их приводит в движение специально приставленный монах.
13
Катапетасма – тканевая завеса в Царских вратах иконостаса.
14
Клирос – в афонских храмах полукруглые пространства слева и справа от середины храма со стасидиями. В середине клироса имеется специальная тумба или вращающийся аналой для чтецов и певцов. Но чаще всего певцы поют прямо из своих стасидий.
15
Аналой – специальная подставка, иногда в виде тумбы с наклонной верхней поверхностью. Когда он расположен на клиросе, то служит для размещения на нем богослужебных книг или нот. В центре храма используется в качестве подставки под икону.
16
Это случилось в 1285 году при императоре Михаиле VIII Палеологе. После своей смерти император был предан церковной анафеме.
17
В нашем календаре память прп. Георгия Иверского отмечается 27 июня (10 июля). В монастыре его празднуют на месяц раньше, в мае.
18
Византийское время определяется временем захода солнца. Этот момент всегда означает полночь.
19
Псалом 103. С этого псалма начинается вечерня.
20
Ектения – группа прошений, каждое из которых отделено от последующего короткой молитвенной фразой, например «Господи, помилуй!» или «Подай, Господи». Бывает мирная, сугубая, просительная и малая.
21
Пресвятая Богородица, спаси нас! (греч.)
22
Специальный вид кадила.
23
Проскинитарий – специальная подставка с сенью, на которой кладется чтимая икона или икона дня.
24
Солея – возвышение перед иконостасом.
25
Кафоликон – главный храм монастыря или скита.
26
Благословенно царство… – первый возглас литургии.
27
Отец! Можете ли вы помочь мне? Эти два монаха нуждаются в поездке в Кариес. Вызовите такси, пожалуйста.
28
Добрый день.
29
Я – Георгий.
30
&nbs
