Уроки итальянского. Наталия Калныш
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Уроки итальянского - Наталия Калныш страница 13
Нет, Света, была тоже из Украины и по-украински говорила, но она НАС презирала.
– Да чего они (о нелегалках) все прутся сюда? – возмущалась Света, вероятно полагая, что мы с Надей можем разделить ее праведное негодование (?).
Надежда и я переглянулись. Люди добрые, уж не затесалась ли в наши плебейские ряды гордая патрицианка из Житомира или Конотопа? Мы, конечно, промолчали. Во-первых, потому что Света была первой знакомой РАБОТАЮЩЕЙ, а значит стояла на ступень выше в иерархии нелегальных пришельцев. Во-вторых, она вскользь упомянула, что в той деревне, где она сейчас трудится, владелец не то кафешки, не то ресторанчика подумывает взять на работу украинку…
Глава 5
Случайно оброненные слова Светы о возможном трудоустройстве, заставили нас с Надеждой стать в охотничью стойку. Вдруг кому-то из нас подмигнет Фортуна?
– Света, а что за работа? – спросила Надя.
– Да не то официантки, не то горничной. А скорее всего – и то, и другое. Там при ресторане еще и гостиница небольшая.
– Платить сколько будут?
– Думаю, «миляк» восемьсот. Но точно сказать не могу.
Слово «миляка» от «милле лире» – украинско-итальянского происхождения – обозначало «тысяча лир». Пусть не вводят вас в заблуждение цифры с множественными нулями, в моей памяти еще живы воспоминания о зарплате на родине в миллион купонов, которая никоим образом не объединяла меня с владыками нефтяных скважин. Восемьсот «миляк» переводилось на язык американской валюты как «четыреста долларов».
– Маловато, – протянула Надя, – я с такой же зарплаты ушла. Наташка, может, ты попробуй, а? Пока тебя твой турок на страду не пристроил.
– Он не турок! – возмутилась я.
– Какая разница? Свет, а там «говорящая» нужна, или и «немая» сгодится?
– «Немой» платить будут меньше.
– Слушай, помоги девчонке с работой, она тебя с первой же зарплаты отблагодарит, – попросила Надя.
Света посмотрела на меня поверх очков:
– И что, охота тебе в деревню?
– Ой, да мне все равно куда, лишь бы пристроиться. Вы помогите, пожалуйста, я в долгу не останусь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.