совершенно ясными. Нам следует сделать так, чтобы людям нечего было есть, если они не занимаются земледелием, чтобы они не могли добиваться высокого положения, если не участвуют в битвах. Нам следует сделать так, чтобы люди расталкивали друг друга локтями, стремясь на работу в поле или желая сражаться. И вот тогда не будет у нас врагов в Поднебесной! Итак, я хочу сказать, что, когда отдаются команды, выпускаются приказы, им должны доверять на всей территории государства.
Если среди народа есть те, кто говорит, что может одолеть врага, не позволяй им праздно бросаться такими словами, пусть они на деле докажут свою способность сражаться.
Чтобы смотреть на земли других народов и брать их, чтобы разделять подданных другого правителя и кормить их, нужно уметь выделять достойных. Если ты не способен приближать к себе достойных и использовать их, но при этом хочешь владеть Поднебесной, ты просто погубишь свои армии и своих полководцев. Если это так, то пусть ты и будешь успешен в битве, государство твое начнет все быстрее слабеть. И даже если ты захватишь новую территорию, государство твое будет нищать. Все это происходит от того, что государственные установления и предписания исчерпали себя.
Устрашающая сила в бою
В общем и целом, на войне есть те, кто добивается победы с помощью дао15; есть те, кто приходит к победе, используя устрашающую силу; есть и те, кто побеждает просто с помощью силы и мощи. Проведение тщательных и подробных обсуждений, а также оценка противника, умение лишить врага его ци, рассеять его силы так, чтобы он не мог их собрать снова, ведет к тому, что он не может использовать свои войска. Это и есть то, что называется победой с помощью дао.
Точное следование законам и предписаниям, введение ясных наград и наказаний, улучшение оружия и снаряжения – все это приводит к тому, что люди всем разумом своим понимают необходимость участия в битвах. Это и есть то, что называется победой с помощью устрашающей силы.
Сокрушение армий и уничтожение полководцев, стрельба из арбалетов и луков через навесные бойницы, подавление сопротивления населения и захват земель – это то, что называется победой с помощью силы и мощи. Когда правители и влиятельные феодалы понимают это, то они могут достичь победы одним из этих трех способов.
Сегодня главным инструментом в войне полководцев являются люди; люди же сражаются с помощью своего ци. Когда их ци сильно, они побеждают, теряя же ци, они бегут с поля боя.
Прежде чем применять наказания к врагу, прежде чем воины скрестят мечи, вспомни, что есть пять способов схватить врага:
• Обсуждение пути к победе при дворе.
• Обсуждение получения полномочий полководцем.
• Обсуждение перехода границы.
• Обсуждение того, как углубить рвы и сделать выше валы.
• Обсуждение
