Как до Жирафа 2. Сафари на невесту. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Как до Жирафа 2. Сафари на невесту - Маргарита Ардо страница 5

Как до Жирафа 2. Сафари на невесту - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

поговорить.

      – Катюш, об отпуске, – постарался я сказать как можно мягче, когда мы сели ужинать.

      – Это так прекрасно, правда? – восхищённо сказала она, потянувшись за соком.

      Я налил ей жидкого апельсина в стакан и улыбнулся:

      – Правда. Но, знаешь, я подумал и понял, что мой отпуск начнётся чуть позже.

      – Как это? – сглотнула Катя, глаза её перестали светиться.

      Чёрт.

      – Видишь ли, отец прав насчёт того, что переговоры в Китае переносить нельзя. Уже три раза переносили. Китайцы хоть и едят лапшу, вряд ли обожают её на своих ушах. Мы ведь договорились.

      – Но моя бабушка…

      – Да, твоя бабушка, помню. Но Кать, они же не виноваты, что твоя бабушка решила прислать самолёт в тот день, когда я должен был сидеть в другом лайнере? Десять часов, не считая Москвы, только туда, – улыбнулся я. – А потом через три дня обратно. Та ещё попная радость, но, увы, необходимая. Дела сейчас в «Жирафе» не очень. Отец не зря волнуется, у него нюх на кризис. Поэтому, Катюш, давай позвоним твоей грузинской бабушке и скажем, что ты прилетишь немного позже. И ей даже париться не надо с арендой суперджетов. Мы сами купим билеты на обычный рейс и сами прилетим!

      Катино лицо вытянулось.

      – Но это же так неловко! Я уже согласилась…

      – Погоди, я слышал ваш разговор. У тебя не спрашивали особо. Сказали: вай, вот так будет. Что нам мешает сказать: вай, нет не так, а эдак?

      Катя потупилась, кудряшки поникли.

      – Эй! Хочешь, я позвоню сам?

      Молчит.

      – Кать, Катюша! – позвал я. – Скажи что-нибудь. Я тоже в отпуск хочу! Но ведь правда получается неуклюже. С китайцами, с обязательствами, с отцом…

      Она подняла глаза и повторила:

      – С отцом?

      Ох, не нравится мне её тон.

      – Ну да. Я не могу просто забить на него, хоть и рычит. Дело ведь общее, семейное, может, я скоро рулить там начну?

      – Ясно… – выдохнула моя Ромашка, окончательно тускнея.

      И зачем смотреть на меня так, словно я поймал бабочку и оторвал у неё все крылышки по очереди? Я начал сердиться.

      – Ну вот что тебе ясно?

      – Всё, – поджала она губки.

      – Что всё?

      Она опустила глаза и снова их вскинула, я себя аж героем древнегреческой трагедии почувствовал. Отрицательным. Минотавром…

      – Я вчера тоже там была. И слышала.

      – Я же не о свадьбе говорю! – буркнул я уже на пределе нервов. – Со свадьбой ерунда всё! Я просто не хочу пустить на самотёк семейный бизнес.

      – Ах, ерунда? – вспыхнула Катя. – Ты говоришь постоянно: семья, семейный бизнес, семейное дело! А я? У меня вдруг обнаружилась семья! Я почти три года была вообще одна на этом свете! И тут, оказывается, они есть! Они хотят меня видеть! Они меня ждут! Разве это не важно?

      – Важно, конечно. Но, малыш, они – это они. А мы как бы мы. Ведь у нас

Скачать книгу