“我知道这是怎么回事。”
“你知道？那你说说看，十分看你能得几分。”
“你和这帮人无聊至极。弄不到钱—或者勉强弄到点—想有个人让你欺负欺负，戏弄戏弄。你觉得我对阿拉明塔有意思，就以为抓住我的把柄了。觉得好像我想待在这儿就得像那“玩笑三男孩”一样听你摆布。”
“有件有意思的事：我爹六十年代就认识特瑞·霍尔他爹，你知道不？我从没见过他。不管怎么说，十分你得了八分，不错的新手。”
“我漏了酗酒无度和蓄意自杀，对吧？”
“让你说中了，我死过一回。是车祸。有个蠢货在苏埃尔高速上跨过白线直接就朝我撞过来，就在德文郡酒吧出口那边，你知道那地方吧？断了好几根骨头，伤了肝，除此之外一切还好。时常犯头疼。不过当时我体无完肤，躺在那辆车里，我想到了死亡。想救护车能不能及时赶到，我会不会失血过多而死。不疼，也没什么感觉，可能是休克了。从那开始我就对死亡很感兴趣，人真正要死的时候到底是什么样，会疼吗，是双手紧握挣扎而死，还是像睡着一样毫无痛苦？最后结果是，我不再惧怕死亡了。我不想死，可我敢拼。我在里面的时候成天胡言乱语，就想看看他们怎么才敢打我。可他们从来不敢。他们肯定是见我不怕他们，随我乱说。”
“你挺健谈，挺有意思。”
“我也有风光的时候，不是吗？不管怎么说，我问你个问题，我的朋友，你有没有兴趣捞点外快，来点快钱？”
终于露出狐狸尾巴了，保罗心想。整件事是，克里夫没先交底，而是步步逼近不断试探。
克里夫说，“你不说话，我没听到你说话。我又不会心灵感应，你到底怎么想的？”
“你想让我说什么？”长话短说，让克里夫来点直接的。
“什么都不用你做。只是运用你的专业判断力，看点东西，给点意见。保险推销员的意见。”
“那也得我是保险推销员。”
“就这样，有点像是考试，对吧？”
“有工资拿吗？”
“我没说过有吗？多少待定。”
保罗看看泰山和加里，他们正用他们的死鱼眼盯着他。他想到他从厕所出来就没再见过荷兰—这一点他不会漏掉。
克里夫拿起手机。
“你不说话我就当你默认了。你现在可以走了。我还有事要做。”
房间里的焦点马上转移了，就好像保罗已经走了。泰山和加里开始交谈起来，克里夫划着看手机信息，目光掠过他们，带着赌徒一般的猜测意味。
保罗站起来向外走，边走边想，是不是自己也像荷兰一样，走了也没人注意。
第五章
她午饭只吃了一根香蕉，正看着一个猕猴桃发呆的时候，克里夫说话了，像他平时一样恼火，声音尖刻刺耳直戳人心，他质问她到底还要和大卫拖多久，能不能有点效率。
珍妮丝年轻那会，一有人大声训斥她就炒老板鱿鱼辞了很多次工作—她无法忍受，她在家里受够了父亲的咆哮。她父亲在达尔基斯市的时候时常欺凌当地的小伙子们，他在建筑工地干活，使的是短柄铁锹，拿回家还对着她妈和三个姐妹，稍有不悦就抄起铁锹吓唬他们。
她十七岁，气盛好强，再也不愿屈从。一天早上，她起得很早，叫了辆出租车，把他的铁锹拿到后院，点了把火烧了。她父亲穿着T恤裤头怒吼着冲下楼时，她狠狠甩上车门告诉出租车司机载她去了爱丁堡的威弗莱车站，买了张单程票直奔伦敦，心里想着要用身上的七百磅——她在格雷格斯面包房一周工作两天攒的，加上从她父亲放买酒钱的茶叶罐里偷出的二百磅——干些什么。
