лань».
В зале было немноголюдно. Бард, что-то бренчал у камина. Двое эльфийских лучников о чем-то тихо беседовали за столом, уминая жаркое да овощи и сдабривая сытный ужин темной деревенской бражкой. А Лайнерис, хозяйка корчмы, протирала глиняные миски, наслаждаясь звуками лютни.
– Strafa’ero, – улыбнувшись, произнесла она, глядя на хмурого Торбора, который в несколько шагов пересек главную залу и тяжело опустился на деревянный табурет у прилавка.
– Гектонского эля или медового пива? – поинтересовалась трактирщица, повесив тряпку на сук сухого дерева, что служил сейчас опорой для столешницы, под которой хранились всевозможные припасы: от овощей до бочонка с вином.
– Пинту барбарисовой настойки, – проворчал гном, стараясь не смотреть в глаза эльфийки.
– Кружку настойки? – удивленно вздернув тонкие брови, переспросила трактирщица, – Вероятно, ты подразумевал чарку?
– Пинту и не каплей меньше, – отрезал гном, нахмурившись.
– Торбор сегодня крайне злой, Торбор не попадет домой. Торбор отправился в кабак, чтобы напиться на пятак! – Грейго, полное имя которого было Грейстагос Аервес, закинув лютню за спину, бесшумно опустился на табурет рядом с дворфом. У эльфа было весьма годное настроение, раз он решил подшутить над гномом.
– У меня нет желания веселиться, бард, – буркнул Торбор и разом осушил кружку, поставленную перед ним Лайнерис.
– Среди человеческой расы ходит молва, что хорошая песня способна излечить, не только душу, но и физические раны. Я могу спеть, мой друг и грозовые тучи уйдут с горизонта, а небосвод настроения посветлеет. Может старая гномья баллада развеселит тебя?
Торбор недвусмысленно хмыкнул и взглянул исподлобья на менестреля.
– Ты решил, что я убрался из Дамдо для того, чтобы слушать по вечерам в трактире арии про штольни?
– Нет, – расцвел эльф, довольный, что ему удалось завладеть вниманием дворфа. – Мне просто показалось, что тебя мучает ностальгия по родному краю.
Торбор оглядел таверну, где за столами прибавилось посетителей, которые звонко смеялись и наслаждались пряным элем.
– Поете, веселитесь, в то время как ваши родичи гибнут неподалеку и возносятся к звездам. Ни о чем не заботитесь, а в сотнях милях Мендарв утопает в огне. Да что же вы за народ такой?! – голос Торбора звучал тише подземного ручья, что скрыт за твердыней скал, но Грейго и Лайнерис услышали его слова.
– Кто погиб и почему Страна людей горит? – неуверенно вопросила трактирщица.
– Ты пьян, Торбор? До нас не дошла весть о чьей-то гибели? А если Мендерв полыхает, то поделом ему. На просторах людского королевства мы не в почете, так почему же эльфы должны переживать за мендарвцев, когда те истребляют нас почем зря?
– Эх, пустое с вами говорить, – вздохнул гном, махнув рукой. – Лайнерис, повтори, будь добра, – Торбор протянул
