попросил Слайт, перестав орать и грозить тюрьмой и лечебницей. – Пожалуйста.
Этот переход был до того внезапным, что молодежь смутилась и растерялась; парни принялись поглядывать на Лиз, признавая ее старшинство, а она чуть улыбнулась и кивнула:
– Саймон!
– О’кей, – покладисто согласился Саймон, – я начну, Лиз, поправишь, если что.
Итак, их университетская команда с третьего курса пристрастилась ездить в Лондон на выходные и отрываться на дискотеках, ну а на каникулах, само собой…
– Университет? – поднял брови Слайт. – Какой?
– Оксфорд, сэр, – спокойно ответила Лиз, а Саймон, подавив смешок, продолжал:
– В Министри оф Саунд мы сошлись с Маком, он занятный заводной парень, не задается, способен пить как лошадь и танцевать, точно у него вечный двигатель.
– Красавчик, каких поискать! – снова перебила Лиз. – Софи Даньер сразу влюбилась в него до одури, даже дралась с Магдалой, но Магдалы Мак и не заметил, на дискотеках у Софи конкуренток не было.
– Значит, Софи Даньер? – уточнил Слайт. – И тоже Оксфорд?
– Француженка, учится у нас по гранду, довольно состоятельная, судя по нарядам.
– Она знала, кто такой Мак?
– По крайней мере, не с самого начала, сэр, долгое время Мак оставался для нее просто парнем с дискотеки, а я не вмешивалась, зачем? Но после газетной шумихи и фотографий трудно было усомниться, хотя моим словам она не верила, думала, из ревности пугаю, дурочка.
– Вы тоже влюбились в Мака?
– О, сэр, я помолвлена с Саймоном! – живо ответила Лиз с лукавой улыбкой, чудно оживившей ее лицо. – И потом, влюбляться на дискотеке, отдаваться в закутке у туалетов – такой моветон!
– Прошу прощения, – покачал головой инспектор. – Значит, мадемуазель Даньер знала, что Мак и Курт Мак-Феникс – одно лицо?
– Да, сэр. И страшно ревновала к мисс Томпсон.
– Продолжайте, прошу вас. Что случилось сегодня?
– Да ничего! – подал голос доселе молчавший Том. – Пришли, как обычно, жахнули по коктейлю и славно подергались. Сэр, – добавил он, комично приподняв брови. – Соф кинулась на шею Маку, тот вроде ерепенился, но уступил, они долго э… целовались, потом решили э… уединиться, сэр, скажем так, Соф была сама не своя после его разрыва с той дурищей, сияла, ну и он проявил нетерпение. Потом он вернулся, почему-то один, и стал буянить, вон, Саймон от него схлопотал, пока пытался урезонить.
Саймон потер солидный фингал и флегматично подтвердил:
– Он хорошо боксирует, сэр.
– Откуда он взял нож?
– О, так вы об этом знаете? – приподняла брови Лиз. – Зачем вам наши показания?
– Я вынужден повторить свой вопрос, сударыня.
– Отнял у бармена, – нахмурился Саймон. –
