Бокс – это настоящее искусство, нет, правда! Нужна сильная воля, чтобы быть великим художником, нужна сильная воля, чтобы быть великим боксером.
– Ладно, Джек.
– «Ладно, Джек» – это все, что ты можешь сказать? Патти бывала счастлива, когда я выигрывал. Мы оба бывали счастливы целую ночь. Неужели нельзя разделить со мной радость, если я что-то делаю хорошо? Черт, ты влюблена в меня или в этих неудачников, полудурков? По-моему, ты бы куда больше обрадовалась, приди я домой неудачником.
– Я хочу, чтобы ты выигрывал, Джек, просто ты придаешь слишком большое значение тому, что ты делаешь.
– Черт возьми, это моя работа, моя жизнь. Я горжусь тем, что я самый лучший. Это как полет, как полет в небесах и победа над солнцем.
– Что ты будешь делать, когда больше не сможешь драться?
– Черт возьми, у нас будет достаточно денег, чтобы делать все, что вздумается.
– Кроме того, быть может, чтобы ладить друг с другом.
– Может быть, я научусь читать «Космополитен», развивать интеллект.
– Да, кое-что развить не мешает.
– Ебал я тебя!
– Что?
– Ебал я тебя!
– Как раз этого ты давненько не делал.
– Может, кому-то и нравится ебать скулежных баб, а мне – нет.
– Надеюсь, Патти не скулила?
– Все бабы скулят, но ты – чемпионка.
– Тогда почему бы тебе не вернуться к Патти?
– Сейчас здесь ты. У меня хватает места только для одной шлюхи.
– Шлюхи?
– Шлюхи.
Энн встала, подошла к стенному шкафу, взяла свой чемодан и принялась укладывать вещи. Джек вышел на кухню и достал еще одну бутылку пива. Энн злилась и плакала. Джек сел со своим пивом и отпил добрый глоток. Ему было нужно виски, ему нужна была бутылка виски. И хорошая сигара.
– Остальное я могу забрать, когда тебя не будет дома.
– Не беспокойся. Я тебе все пришлю. Она остановилась в дверях.
– Ну что ж, кажется, все, – сказала она.
– Думаю, да, – ответил Джек.
Она закрыла дверь и ушла. Классическая процедура. Джек допил пиво и подошел к телефону. Набрал номер Патти. Она ответила.
– Патти?
– А, Джек, как дела?
– Сегодня я выиграл трудный бой – мнения разделились. Осталось только одолеть Парвинелли, а потом чемпиона.
– Ты побьешь их обоих, Джек. Я знаю, ты сможешь.
– Что ты сегодня делаешь, Патти?
– Уже час ночи, Джек. Ты что, выпил?
– Немного. Я праздную.
– А где Энн?
– Мы расстались. У меня может быть только одна женщина, Патти, ты это знаешь.
– Джек…
– Что?
– Я не одна.
– Не одна?
– С Тоби Йоргенсоном. Он в спальне…
